Afshari 10:02 am on October 2, 2026
Tags: ,   

PTE Request for Persian (fa_IR)…

Hello WordPress Polyglots TeamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I would like to request Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) access for the Persian (#fa_IR) translations of the following plugins:

1. WP Retina 2x

  • https://fa.wordpress.org/plugins/wp-retina-2x/

I have completed 100% of the Persian translation, including the README file.

2. CompressX

  • https://wordpress.org/plugins/compressx/

More than 60% of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. had previously been translated. I continued the translation and have now completed 100% of the Persian translation, including the README file.

3. Image Optimization

  • https://wordpress.org/plugins/image-optimization/

Part of the plugin had previously been translated by another contributor. I continued the translation and completed the remaining stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., with approximately 40% of the translation completed by me. The Persian translation is now 100% complete.

4. Hummingbird Performance

  • https://wordpress.org/plugins/hummingbird-performance/

I have completed 100% of the Persian translation, including the README file.

5. Optimole – Image Optimization & CDN

  • https://fa.wordpress.org/plugins/optimole-wp/

I have completed 100% of the Persian (fa_IR) translation, including the README file.
6. Robin Image Optimizer – Unlimited Image Optimization & WebP Converter

  • https://fa.wordpress.org/plugins/robin-image-optimizer/

I have completed 100% of the Persian (fa_IR) translation, including the README file.

7. Image Optimization

  • https://wordpress.org/plugins/image-optimization/

I have translated approximately 40% of the plugin’s strings myself, and I have completed 100% of the Persian translation of the README file.

For all five projects, I have reviewed the translations for consistency and quality and would like to continue maintaining the Persian translations as new strings and updates are introduced.

I would appreciate it if you could review my contributions and grant me PTE access for these projects so I can help maintain and improve their Persian translations.

Thank you for your time and consideration.

Best regards,
Saeid Afshari

#editor-requests