Translation review request for Sitio…

Translation review request for Sitio Si and Transferime plugins + es_AR PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I’m @sitiosi, the author of the following plugins. I’ve submitted translations that are currently in Waiting status and would appreciate guidance on their review.

1. Sitio Si — MultiCuenta for Mercado Pago Lite

• https://wordpress.org/plugins/sitio-si-multicuenta-for-mercado-pago-lite/

Review requested for both Stable and Stable Readme:

— es_AR — translations submitted by @sitiosi
— es_MX — translations submitted by @sitiosi
— es_CL — translations submitted by @sitiosi
— es_CO — translations submitted by @sitiosi
— es_PE — translations submitted by @sitiosi
— es_UY — translations submitted by @sitiosi
— pt_BR — translations submitted by @sitiosi

2. Sitio Si — Transferencia Verificada Argentina Lite

• https://wordpress.org/plugins/sitio-si-transferencia-verificada-argentina-lite/

Review requested for Stable Readme:

— es_ES — translations submitted by @sitiosi
— es_AR — translations submitted by @sitiosi

3. Transferime

• https://wordpress.org/plugins/transferime/

Review requested for both Stable and Stable Readme:

— es_AR — translations submitted by @sitiosi

The Spanish (Spain) translations for Transferime have already been approved.

The translations for the first two plugins were prepared with AI assistance. Technical checks covered placeholders, HTMLHTML HTML is an acronym for Hyper Text Markup Language. It is a markup language that is used in the development of web pages and websites. tags, links, and line breaks, but independent human linguistic review has not been completed for every target localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. I understand that these checks do not replace human review and would appreciate guidance on arranging that review before approval.

PTE request:

As an Argentine Spanish speaker, I would also like to be considered for PTE access for all three plugins:

• #es_AR — @sitiosi (@tobifjellner)

This PTE request applies only to Argentine Spanish. For the other localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, I’m requesting review guidance, not editor permissions.

I’m available to address feedback and follow the locale team’s validation and onboarding requirements.

Thank you!

#editor-requests