Hello Polyglots team, I am…

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them. Also join your language team’ internal communication channels.

Don’t see your language? You can request support for it.

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I am the author of WM Widerrufsmanager for WooCommerce:

https://wordpress.org/plugins/wm-widerrufsmanager/

We have submitted Turkish translations for the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. and its readme and would appreciate it if the Turkish translation team could review the pending translations.

The translations were reviewed against the official Turkish WordPress glossary, and we are happy to make any requested corrections to ensure they fully comply with the Turkish WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ translation standards.

#tr_TR

We have submitted a complete French translation for the plugin and its readme. At the moment, the translations are still waiting for review.

We have reviewed the translations against the French WordPress glossary and style guide and would appreciate it if the French translation team could review the pending stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings..

We are also happy to make any requested corrections to ensure that the translations follow the French WordPress.org translation standards.

#fr_FR

Thank you very much for your time and help!

#editor-requests

tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 5:26 pm on September 8, 2026

@wittemarketing
I merged your two requested localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ into this one post. Note to #fr_FR team – I’ve added French here instead, and deleted the other post.

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. is a role for an individual contributor who speaks the target language fluently. Do you personally speak Turkish and French?
Witte Marketing 6:15 am on September 9, 2026

@tobifjellner

Hi Tobi,

thank you for clarifying.

No, I do not personally speak Turkish or French fluently. My intention was not to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. rights for myself, but to ask the respective localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ teams to review the pending translations for the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party..

The translations were prepared and checked against the official WordPress glossaries and style guides, and I am happy to correct any stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. based on feedback from the locale teams.

If an Editor Request is not the correct request type for this, please let me know which request type I should use instead.

Thank you for your help!
- tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 7:16 am on September 9, 2026
  
  As you can see at https://translate.wordpress.org/stats/
  The backlog of the #tr_TR team is over 300k stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. right now.
  The #fr_FR backlog is over 800k strings.
  Actually, only a handful of localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ teams manage to regularly clear their backlogs. And in most of these cases the volunteers achieve this by spot-checking: if translation overall if acceptable, they’ll simply approve it, if there are any issues with 20-30% of the strings, they’ll reject in bulk.
  
  You’ll find some ideas on better ways to look for volunteer translators at https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/
  
  We don’t provide follow-up on requests to just check translations, so I’ll remove the to-do status of this post.
Emre Erkan 12:52 am on September 11, 2026

#tr_TR reviewed. Cheers

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Hello Polyglots team, I am…

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this:

Site resources