Title: PTE request for Opace… Author: Opace Digital Agency Published: September 3, 2026 Last modified: September 5, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/opacewebdesign/) [Opace Digital Agency](https://profiles.wordpress.org/opacewebdesign/) 7:09 am _on_ September 3, 2026 Tags: [editor requests ( 9,209 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [en_GB ( 237 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_GB)    # PTE request for Opace… PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. request for Opace Preferred Source Button & Analytics for Google — English (UK) Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/), I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress. org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. author for Opace Preferred Source Button & Analytics for Google. The complete English (UK) Stable translation is now waiting for review: 248/248 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., zero untranslated strings and zero warnings. Plugin: * https://wordpress.org/plugins/opace-preferred-source-button-for-google/ Translation project: * https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/opace-preferred-source-button- for-google/stable/en-gb/default/ Please review the English (UK) suggestions and consider granting Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. (PTE) access to [@opacewebdesign](https://profiles.wordpress.org/opacewebdesign/) so I can maintain future English (UK) translations for this plugin. The catalogue follows WordPress English (UK) conventions and has been checked for gettext validity, completeness, placeholders and unwanted HTMLHTML HTML is an acronym for Hyper Text Markup Language. It is a markup language that is used in the development of web pages and websites.. No manual line-break markup is present. Thank you. * [#en_GB](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_GB) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/09/03/pte-request-for-opace/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/09/03/pte-request-for-opace/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/09/03/pte-request-for-opace/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/09/03/pte-request-for-opace/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/09/03/pte-request-for-opace/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/09/03/pte-request-for-opace/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/09/03/pte-request-for-opace/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F09%2F03%2Fpte-request-for-opace%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/09/03/pte-request-for-opace/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/60dacdac23fbf297b1e39d61440a3a69e7196da3feb584983cbc5dea4b78350a? s=32&d=mm&r=g) 2. [Opace Digital Agency](https://profiles.wordpress.org/opacewebdesign/) 7:12 am _on_ September 3, 2026 3. Update: the English (UK) Stable Readme project is now also complete and waiting for review: 74/74 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., zero untranslated strings and zero warnings. 4. Both Stable and Stable Readme are ready for review. [#en_GB](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_GB) 5. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8aff598f86c55e2e98bc5a14f34e104ed10839b40879e53984dbe782d0784d3f? s=32&d=mm&r=g) 6. [Jamie Dąbrowiecki](https://profiles.wordpress.org/jdab/) 7:54 pm _on_ September 4, 2026 7. Hi [@opacewebdesign](https://profiles.wordpress.org/opacewebdesign/) – thanks for submitting those stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.! I’ve approved 95% of them now. 14 were rejected as they did not follow the UK glossary for the correct use of popup/pop-up. Please could you go in and fix those up for me? I’ll then approve and make you a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor( often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.. Thanks! 8. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/60dacdac23fbf297b1e39d61440a3a69e7196da3feb584983cbc5dea4b78350a? s=32&d=mm&r=g) * [Opace Digital Agency](https://profiles.wordpress.org/opacewebdesign/) 10: 32 am _on_ September 5, 2026 * Thanks Jamie. All 14 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. have been corrected to “pop-up” per the en_GB glossary and resubmitted: 8 in Stable and 6 in Stable Readme, now showing as Waiting with 0 changes requested. Could you review and, if all is well, grant PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor( often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. for en_GB? Much appreciated. - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8aff598f86c55e2e98bc5a14f34e104ed10839b40879e53984dbe782d0784d3f? s=32&d=mm&r=g) - [Jamie Dąbrowiecki](https://profiles.wordpress.org/jdab/) 10:35 am _on_ September 5, 2026 - Thanks – I’ve approved those and added you as PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. for en_GB now. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/09/03/pte-request-for-opace/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F09%2F03%2Fpte-request-for-opace%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for Checkout Fields for Blocks](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/09/03/pte-request-for-checkout-fields-for-blocks/) [PTE Request for Automaize Restaurant… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/09/03/pte-request-for-automaize-restaurant/)