Title: PTE Request for Kurirko Author: Kurirko Published: August 30, 2026 Last modified: September 29, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/expresskurirko/) [Kurirko](https://profiles.wordpress.org/expresskurirko/) 10:34 pm _on_ August 30, 2026 Tags: [editor requests ( 9,325 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [sr_RS ( 83 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=sr_RS)    # PTE Request for Kurirko Hello Polyglots, I am the author of the Kurirko plugin: https://wordpress.org/plugins/kurirko/ Please add my WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) account as Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.) for the following localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/): * [#sr_RS](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=sr_RS) – [@expresskurirko](https://profiles.wordpress.org/expresskurirko/) The pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress. org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party.’s interface is natively written in Serbian, so I will be maintaining these translations directly. I have imported the Serbian translations for the Stable and Development sets and they are waiting for review. Translation project: https://translate.wordpress.org/ projects/wp-plugins/kurirko/ Thank you! [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-kurirko/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-kurirko/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-kurirko/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-kurirko/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-kurirko/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-kurirko/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-kurirko/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F30%2Fpte-request-for-kurirko%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-kurirko/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dc7ae385d6d93e1ab35a9ba5ad594741ea5c925af5f6b10b12f583d9be4c05bb? s=32&d=mm&r=g) 2. [Kurirko](https://profiles.wordpress.org/expresskurirko/) 8:41 am _on_ September 10, 2026 3. Hi [@pendraq](https://profiles.wordpress.org/pendraq/), 4. Thanks for approving the Stable/Development stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.. 5. Since then we’ve imported the readme translations (description, FAQ, changelog) into the Stable Readme and Dev Readme sub-projects, and a small batch of new strings from a 0.3.4 release is also waiting. Could you (or another sr_RS editor) take another pass when you have a moment? 6. [https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/kurirko/stable-readme/sr/default/](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/kurirko/stable-readme/sr/default/) [https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/kurirko/dev-readme/sr/default/](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/kurirko/dev-readme/sr/default/) 7. Thanks again for your time! 8. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) * [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 10:53 am _on_ September 29, 2026 * Hi [@expresskurirko](https://profiles.wordpress.org/expresskurirko/) I had a quick look. A lot of your stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. were initially rejected by the [#sr_RS](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=sr_RS) team, so I’m not going to assign you as PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. there right now. * I’d suggest that you join their SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) team (Doing that is a two-step process, read more at [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/teams/local-slacks/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/teams/local-slacks/) both in the beginning of the page and in the entry about Serbian.) * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8c89447051442fa67f733cd23f299ed361f51e5129ee4b00a1f5d83fc2178a09? s=32&d=mm&r=g) * [Milana Cap](https://profiles.wordpress.org/milana_cap/) 1:04 pm _on_ September 29, 2026 * Hi [@expresskurirko](https://profiles.wordpress.org/expresskurirko/), * Serbian polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front- facing marketing copy. [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) gathers every Wednesday at 2PM CEST in an online translating sessions. You can find info in their channel in Serbian slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/): [https://wpserbia.slack.com/archives/C2T9QS6S1](https://wpserbia.slack.com/archives/C2T9QS6S1) * I suggest, as [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) mentioned, joining the session (or at least channel) and discuss this issue further. 9. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dc7ae385d6d93e1ab35a9ba5ad594741ea5c925af5f6b10b12f583d9be4c05bb? s=32&d=mm&r=g) 10. [Kurirko](https://profiles.wordpress.org/expresskurirko/) 9:45 am _on_ September 30, 2026 11. Thanks to both of you, and thanks to [@pendraq](https://profiles.wordpress.org/pendraq/) for the review work. 12. I went through the rejected stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., followed the conventions pendraq approved, and imported the rest. There are now 0 untranslated strings left in the UIUI UI is an acronym for User Interface - the layout of the page the user interacts with. Think ‘how are they doing that’ and less about what they are doing. or the readme; 156 are waiting for review. 13. I’m joining the Serbian SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/). ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-kurirko/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F30%2Fpte-request-for-kurirko%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for ImoBI Lite…](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-imobi-lite/) [I am the plugin author… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/i-am-the-plugin-author-140/)