Title: PTE Request for ImoBI Lite… Author: navros Published: August 30, 2026 Last modified: September 12, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/navros/) [navros](https://profiles.wordpress.org/navros/) 8:08 pm _on_ August 30, 2026 Tags: [editor requests ( 9,250 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [pt_BR ( 586 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR)    # PTE Request for ImoBI Lite… PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. Request for ImoBI Lite — Real Estate Listings Hello Polyglots TeamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/), I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress. org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. author for ImoBI Lite — Real Estate Listings and I would like to request Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. (PTE) access for Portuguese (Brazil) so I can maintain and review the translations for the plugin. Plugin URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org: * https://wordpress.org/plugins/imobi-lite-real-estate-listings/ Translation project: * https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/imobi-lite-real- estate-listings/ * [#pt_BR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR) – [@navros](https://profiles.wordpress.org/navros/)( [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) I have submitted all 101 Stable Readme stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in Brazilian Portuguese and they are currently in the waiting queue. Thank you very much for your time and review! [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-imobi-lite/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-imobi-lite/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-imobi-lite/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-imobi-lite/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-imobi-lite/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-imobi-lite/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-imobi-lite/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F30%2Fpte-request-for-imobi-lite%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-imobi-lite/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/706eac30b67a39777c3b12288fa5b40f309f8187c37da23f7f5419e97be23535? s=32&d=mm&r=g) 2. [Andre](https://profiles.wordpress.org/andr3ribeiro/) 4:55 pm _on_ September 11, 2026 3. Hi [@navros](https://profiles.wordpress.org/navros/) 4. The translation is understandable and generally functional, does not show clear technical blockers. In general, the content is readable and the WordPress-related terms are mostly preserved correctly. 5. A tip here is keep the consistencies in terminology, especially around terms like“ property,” “listing,” and “lead,” where different variations are used across the text. 6. In summary, the translation is acceptable in a basic sense. We would like to ask you maintain the quality of the future translations. 7. I`ll approve you as a pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. for brazilian portuguese 8. [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) done for “pt_BR ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-imobi-lite/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F30%2Fpte-request-for-imobi-lite%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for XTX Integration for Netatmo](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-xtx-integration-for-netatmo/) [PTE Request for Kurirko →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/30/pte-request-for-kurirko/)