powereight 7:54 am on August 28, 2026
Tags: editor requests ( 8,934 ), es_AR ( 114 ), es_ES ( 567 ), es_MX ( 148 )

PTE Request for SPOSCOR Core,…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for SPOSCOR CoreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress., SPOSCOR Soccer, SPOSCOR Basketball

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for the following plugins. I would like to
be able to approve translations for my own plugins.

https://wordpress.org/plugins/sposcor-core/
https://wordpress.org/plugins/sposcor-soccer/
https://wordpress.org/plugins/sposcor-basketball/

— ja – @powereight

Translations have already been submitted and are currently waiting
for approval. Thank you very much!

#editor-requests

Agustin Barrientos 3:06 pm on August 28, 2026

Hi @powereight. Thanks for your request. I noticed the translations haven’t been submitted for #es_AR yet. Could you please submit them so I can review them? Thanks!
- powereight 11:04 pm on August 28, 2026
  
  Hi @arglab
  
  Thank you for the review. I have now submitted the Spanish (Argentina)
  translations for all three plugins (SPOSCOR CoreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress., SPOSCOR Soccer,
  SPOSCOR Basketball).
  
  Could you please review them? #es_AR
  - Agustin Barrientos 5:37 pm on August 29, 2026
    
    Hi @powereight, thanks for submitting the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.. As Akira did with the ja localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, I also left some strings untranslated due to a few guideline violations, specifically regarding verb conjugation. Make sure to use voseo. That said, I approved almost all of them, leaving only 4 in total for you to fix. Please update those and reply to this message using the #es_AR tag to request the PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. role again.
    - powereight 12:22 am on August 30, 2026
      
      Hi @arglab
      Thank you for the review. I have corrected the remaining stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. to use
      voseo (Encontrá, Establecé, Arrastrá, redimensioná, Revisá), and also
      changed the usted possessive “su” to “tu” in those sentences.
      
      Could you please review them again? #es_AR
      - Agustin Barrientos 4:31 am on August 30, 2026
        
        I approved the stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/sposcor-basketball/stable/es-ar/default/?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=waiting, so that project is at 100%.
        
        But the other two still have the errors I mentioned in my previous comments. They still use “Ayúdanos”, “tú decides”, “Copie este código”, “Configure los ajustes”.
        
        powereight 12:13 am on September 3, 2026
        
        #es_AR
        
        Following up: the es_AR localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ was not tagged correctly in my
        original post, so it may not have reached the locale team.
        
        Requesting PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for @powereight on SPOSCOR CoreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress., SPOSCOR Soccer,
        and SPOSCOR Basketball for es_AR. Translations are submitted
        for both the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and the readme, and are waiting
        for approval.
        
        For reference, I was granted PTE for #es_AR on SPOSCOR Baseball
        on August 31.
        
        Agustin Barrientos 12:40 am on September 3, 2026
        
        Hi @powereight,
        
        While I was able to approve your PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. role for SPOSCOR Baseball, I can’t approve these three plugins just yet.
        
        There are still missing translations, and the pending stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. haven’t addressed the previous feedback (e.g., “Ayúdanos” and untranslated strings like “Set %d”).
        
        Please update and complete the translations first, then leave a comment here so I can review them and grant the role.
        
        Thanks
        
        powereight 2:50 am on September 3, 2026
        
        Thank you for the review.
        
        I have completed the translations for all three plugins
        (SPOSCOR CoreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress., SPOSCOR Soccer, SPOSCOR Basketball):
        
        All stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. are now translated, for both the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. strings
        
        and the readme. No untranslated strings remain.
        
        The previous feedback has been addressed. “Ayúdanos” is now
        
        “Ayudanos” (voseo), and I also corrected two already-approved
        strings that still used usted forms (“Verifique el formato”
        and “Introduzca el ID”).
        
        “Set %d” and the other pending strings are translated.
        
        Ready for your review whenever you have time. Thank you again
        for the detailed feedback.
        
        tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 5:47 am on September 3, 2026
        
        ↑ Above is a response for #es_AR
        
        Agustin Barrientos 3:45 pm on September 3, 2026
        
        Way to go, @powereight. All approved.
        
        I made you PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. of
        
        SPOSCOR Basketball (sposcor-basketball)
        
        SPOSCOR CoreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress. (sposcor-core)
        
        SPOSCOR Football & Soccer (sposcor-soccer)
        
        powereight 11:07 pm on September 3, 2026
        
        Thank you for the review and for granting PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for #es_AR.
        Much appreciated!
Akira Tachibana 3:24 pm on August 28, 2026
For #ja
@powereight

I reviewed your translations and left some stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in “Waiting”:
To ensure consistent Japanese notation across the WordPress ecosystem, please follow the Japanese translation style guide—even as the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author:
https://ja.wordpress.org/team/handbook/translation/translation-style-guide/

In particular, please review rules 1-2 (e.g. a space between half-width character and full-width one, a space before half-width “?”), 1-4, 1-5 (e.g. half-width “(” and “)”), and any other applicable rules.
After making your corrections, please come back here and request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. status again, using the #ja ta
- powereight 10:54 pm on August 28, 2026
  
  For #ja
  @Akira Tachibana
  
  Thank you for the review and for linking the style guide.
  
  I have corrected all the waiting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in the three plugins
  (SPOSCOR CoreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress., SPOSCOR Soccer, SPOSCOR Basketball) following the
  Japanese translation style guide, in particular rules 1-2, 1-4 and 1-5.
  
  Could you please review them again? #ja
- powereight 10:58 pm on August 28, 2026
  
  For #ja
  @atachibana
  
  Thank you for the review and for linking the style guide.
  
  I have corrected all the waiting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in the three plugins
  (SPOSCOR CoreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress., SPOSCOR Soccer, SPOSCOR Basketball) following the
  Japanese translation style guide, in particular rules 1-2, 1-4 and 1-5.
  
  Could you please review them again? #ja
  - Akira Tachibana 2:18 am on August 29, 2026
    
    @powereight
    Please review the Style Guide again. There are still issues with the use of half-width “:” and “/”, and the space handling.
    - powereight 12:23 am on August 30, 2026
      
      For #ja
      @atachibana
      Thank you for pointing this out. You were right — I had misapplied
      rule 1-4 and added spaces around half-width numbers, which conflicts
      with rule 1-9.
      
      I have now corrected all the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.:
      
      no spaces around half-width numbers (including %d)
      
      half-width “:” with no space before and one space after
      
      half-width “/” with spaces when adjacent to full-width characters
      
      half-width parentheses with spaces outside only
      
      Could you please review them again? #ja
      - Akira Tachibana 1:17 am on August 30, 2026
        
        @powereight
        
        I’ve approved the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. that follow the Japanese Translation Style Guide and set you as a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for each of your plugins.
        
        However, there are still a few strings that need to be corrected. Please update those as well.
        
        #ja done.
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 12:46 am on September 11, 2026

@powereight
If you still want to pursue the PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. role for #es_ES, please chat directly with them in their SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/ channel polyglots-es

#es_MX also uses a special PTE process, check out https://es-mx.wordpress.org/team/handbook/traducciones/proceso-de-solicitud-de-pte/como-funciona/ for details.

Since these two were the only remaining localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ in this post, I’ll remove the to-do status here. Add another comment here if you still get stuck.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

PTE Request for SPOSCOR Core,…

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this:

Site resources