Title: Hallo Polyglots-Team, Author: Shoto Published: August 27, 2026 Last modified: August 28, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/shoto1105/) [Shoto](https://profiles.wordpress.org/shoto1105/) 10:51 am _on_ August 27, 2026 Tags: [de_DE ( 1,361 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE), [editor requests ( 9,250 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) # Hallo Polyglots-Team, ich bin der Autor von BeforeSunrise Realistic Fireworks und bitte um Prüfung und Freigabe der vollständigen deutschen Übersetzungen sowie um PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.-Rechte für [@shoto1105](https://profiles.wordpress.org/shoto1105/). Stable, 58 Waiting: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/beforesunrise- realistic-fireworks/stable/de/default/?filters%5Bstatus%5D=waiting Stable Readme, 51 Waiting: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ beforesunrise-realistic-fireworks/stable-readme/de/default/?filters%5Bstatus%5D= waiting Die zwei Readme-Warnungen sind Fehlalarme wegen der korrekten deutschen Großschreibung von „Unterstützung“ und „Anzeige“. * [#de_DE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) Vielen Dank! [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/hallo-polyglots-team/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/hallo-polyglots-team/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/hallo-polyglots-team/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/hallo-polyglots-team/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/hallo-polyglots-team/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/hallo-polyglots-team/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/hallo-polyglots-team/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F27%2Fhallo-polyglots-team%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/hallo-polyglots-team/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/e8ea5c30504b06fcbb5f3cd6847a07f00e5938f808d1dfc0d736d1525b84bc20? s=32&d=mm&r=g) 2. [Johannes Jülg](https://profiles.wordpress.org/timse201/) 12:16 pm _on_ August 28, 2026 3. [@shoto1105](https://profiles.wordpress.org/shoto1105/) ist jetzt PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.. Die Übersetzungen wurden von unserem Polyglots- Team nicht überprüft, aber ich habe sie mir kurz angesehen. 4. Die deutsche Sprache hat 2 Zweige: die formelle Anrede (**formal**, Sie) und die informelle Anrede (**default**, du). 5. Bitte beachte und befolge diese Punkte: 6. * Lies dir den [deutschen Style Guide](https://de.wordpress.org/team/handbook/polyglots-team/style-guide/) durch; * Sieh dir das [deutsche Glossar](https://de.wordpress.org/team/handbook/polyglots-team/das-glossar/) an; * Besuche uns im deutschen SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)- Kanal [#polyglots](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/polyglots/), um Antworten auf eventuell auftauchende Fragen zu erhalten. Wenn du dir bei einer Übersetzung unsicher bist, frag dort gerne jederzeit nach. Hier findest du ein [Deutschsprachiges Tutorial zur Registrierung für das deutsche Slack](https://de.wordpress.org/slack/); * Bitte bei Fragen immer das gesamte Team (**und nicht einzelne Personen per Direktnachricht**) im Slack-Kanal [#polyglots](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/polyglots/) um Unterstützung. Alle Personen, die auf translate.wordpress.orgtranslate.wordpress. org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins. bei deinem Projekt gelistet sind, haben mindestens PTE-Rechte und helfen dir gerne weiter. 7. Wir empfehlen dringend, die deutschen StringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. nach diesen Vorgaben zu erstellen, um den Benutzern deines/eures Projekts eine möglichst hochwertige, professionelle und konsistente Lokalisierung zu bieten. 8. Done for de_DE [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) – PTE rights granted 9. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/20f2823df3361e7775c5958e99d4fce3f8af392dc69fa468376c130d9d4c1bc6? s=32&d=mm&r=g) * [Shoto](https://profiles.wordpress.org/shoto1105/) 1:29 pm _on_ August 28, 2026 * Vielen Dank für die Freischaltung und die hilfreichen Hinweise! Die Übersetzungen für Deutsch (default und formal), einschließlich Stable und Stable Readme, sind inzwischen vollständig veröffentlicht. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/hallo-polyglots-team/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F27%2Fhallo-polyglots-team%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Hi Polyglots team,](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/hi-polyglots-team-59/) [I am the plugin author… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/i-am-the-plugin-author-137/)