Title: Azerbaijani WooCommerce translation review request Author: Gosh M. Published: August 27, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/mozalan/) [Gosh M.](https://profiles.wordpress.org/mozalan/) 6:41 pm _on_ August 27, 2026 Tags: [az ( 25 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=az), [editor requests ( 9,216 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) # Azerbaijani WooCommerce translation review request Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/), I have completed and imported Azerbaijani translation suggestions for the WooCommerce Stable project: * https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/az/default/ * 9,166 previously untranslated entries (9,306 singular/plural variants) * The project now shows 0 untranslated stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and 10,521 strings waiting for review * 9,166 of the waiting strings are from this import; 1,355 were already waiting before it The draft was machine-assisted and then processed through catalogue-wide automated QA for missing plural forms, placeholders, HTMLHTML HTML is an acronym for Hyper Text Markup Language. It is a markup language that is used in the development of web pages and websites. structure, encoding issues, and terminology consistency. It still requires native-editor review before approval. In particular, the Azerbaijani term “şifrə” is used consistently instead of “parol”. Could the Azerbaijani GTEs please review the waiting translations, provide feedback, and approve the acceptable strings? * [#az](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=az) Contributor: Qoşqar Məmmədov (WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) user: mozalan) Thank you. [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/azerbaijani-woocommerce-translation-review-request/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/azerbaijani-woocommerce-translation-review-request/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/azerbaijani-woocommerce-translation-review-request/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/azerbaijani-woocommerce-translation-review-request/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/azerbaijani-woocommerce-translation-review-request/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/azerbaijani-woocommerce-translation-review-request/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/azerbaijani-woocommerce-translation-review-request/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F27%2Fazerbaijani-woocommerce-translation-review-request%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/azerbaijani-woocommerce-translation-review-request/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 2. [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 6:44 pm _on_ August 27, 2026 3. Hi [@mozalan](https://profiles.wordpress.org/mozalan/) I’m immediately removing the to-do status of this post. Several reasons: we don’t follow up here on requests to “just review” translations. The main purpose here is to help interested speakers of the targe language get appointed as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/azerbaijani-woocommerce-translation-review-request/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/azerbaijani-woocommerce-translation-review-request/?output_format=md#project-translation-editor). The [#az](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=az) team is more or less dormant. (See [https://translate.wordpress.org/stats/](https://translate.wordpress.org/stats/)) If they were to spend some time, then they should start with WordPress coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress., which is currently below 40% translated. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/azerbaijani-woocommerce-translation-review-request/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F27%2Fazerbaijani-woocommerce-translation-review-request%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for Lichtbild Gallery](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/pte-request-for-lichtbild-gallery/) [Hello Polyglots, I am… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/27/editor-requests-hello-polyglots-i-am-7/)