Title: Translation review request for Cart Relay for WooCommerce Author: Gilbert Published: August 26, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/gilbertrdzdev/) [Gilbert](https://profiles.wordpress.org/gilbertrdzdev/) 2:13 pm _on_ August 26, 2026 Tags: [editor requests ( 9,188 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [es_CO ( 107 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CO), [es_ES ( 600 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES), [fr_FR ( 951 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR), [it_IT ( 525 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=it_IT), [pt_BR ( 578 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR)    # Translation review request for Cart Relay for WooCommerce I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress. org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. author for Cart Relay for WooCommerce: * https://wordpress.org/plugins/cart-relay/ I have imported complete translations for the Stable project (158 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. per localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)). They are currently waiting for review: * [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES) * [#es_CO](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CO) * [#fr_FR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR) * [#pt_BR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR) * [#it_IT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=it_IT) Please review and approve the submitted translations when possible. I am not requesting PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. status at this time; I am requesting translation review only. If any changes are required, please leave feedback on this post. Thank you! [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/26/translation-review-request-for-cart-relay-for-woocommerce/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/26/translation-review-request-for-cart-relay-for-woocommerce/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/26/translation-review-request-for-cart-relay-for-woocommerce/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/26/translation-review-request-for-cart-relay-for-woocommerce/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/26/translation-review-request-for-cart-relay-for-woocommerce/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/26/translation-review-request-for-cart-relay-for-woocommerce/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/26/translation-review-request-for-cart-relay-for-woocommerce/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F26%2Ftranslation-review-request-for-cart-relay-for-woocommerce%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/26/translation-review-request-for-cart-relay-for-woocommerce/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 2. [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 2:17 pm _on_ August 26, 2026 3. [@gilbertrdzdev](https://profiles.wordpress.org/gilbertrdzdev/) 4. Most of the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) you mentioned here simply lack capacity to check all translations. And the few localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) that do regularly clear their backlog typically only are able to have a quick look and then either text in bulk (if there are too many errors), or approve in bulk( including possible errors). 5. But for most locales, their huge backlogs just grow bigger. See [https://translate.wordpress.org/stats/](https://translate.wordpress.org/stats/) 6. What you can do? See [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/) for ideas. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/26/translation-review-request-for-cart-relay-for-woocommerce/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F26%2Ftranslation-review-request-for-cart-relay-for-woocommerce%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for 2IZI SmartCaptcha for Yandex](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/26/pte-request-for-2izi-smartcaptcha-for-yandex/) [Hi Polyglots, →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/26/hi-polyglots-130/)