Title: PTE Request for Papatto Clickable Image Map
Author: netscrander
Published: August 24, 2026
Last modified: September 11, 2026

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/netscrander/) [netscrander](https://profiles.wordpress.org/netscrander/)
2:13 pm _on_ August 24, 2026     
Tags: [editor requests ( 9,209 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[ja ( 510 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja)   

# PTE Request for Papatto Clickable Image Map

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions
that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new
features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming
language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.
org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
or can be cost-based plugin from a third-party. author for Papatto Clickable Image
Map. I have submitted Japanese translations in accordance with the Japanese Translation
Style Guide and would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation
Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings
on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for
one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added
by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a
[general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
or by the contributors themselves. status for this plugin.

 * https://wordpress.org/plugins/papatto-clickable-image-map/
 * https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/papatto-clickable-image-map/
   stable/ja/default/

 *  [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) – [@netscrander](https://profiles.wordpress.org/netscrander/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

All 37 Japanese stringsString A string is a translatable part of the software. A
translation consists of a multitude of localized strings. are currently waiting 
for review.

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/24/pte-request-for-papatto-clickable-image-map/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/24/pte-request-for-papatto-clickable-image-map/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/24/pte-request-for-papatto-clickable-image-map/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/24/pte-request-for-papatto-clickable-image-map/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/24/pte-request-for-papatto-clickable-image-map/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/24/pte-request-for-papatto-clickable-image-map/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/24/pte-request-for-papatto-clickable-image-map/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F24%2Fpte-request-for-papatto-clickable-image-map%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/24/pte-request-for-papatto-clickable-image-map/?output_format=md#)

 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d83e17a2f2aa599800445caa8058b1161cad98a94bb0459c281f26f4c3563fae?
    s=32&d=mm&r=g)
 2.  [netscrander](https://profiles.wordpress.org/netscrander/)  1:25 am _on_ August
    25, 2026
 3. [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja)
 4. ご指摘いただいた3件を、日本語翻訳スタイルガイドのルール1-2、1-4、1-5に沿って修正
    しました。PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred
    to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project(
    for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale.
    A project translation editor can approve strings that are added by translation 
    contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
    after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
    or by the contributors themselves. ステータスについて、再度ご確認をお願いいたし
    ます。
 5.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/937fa36961b5bdd18b73d4eb34b06d11cb13cb9f8c2f2e36e22ed5edfd5d11d7?
       s=32&d=mm&r=g)
     *  [Akira Tachibana](https://profiles.wordpress.org/atachibana/)  1:30 pm _on_
       August 25, 2026
     * [@netscrander](https://profiles.wordpress.org/netscrander/)
     * Thank you for the changes.
        I’ve approved all of your stringsString A string
       is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude
       of localized strings. and set you as a PTEProject Translation Editor A Project
       Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to
       validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce 
       or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can
       approve strings that are added by translation contributors. Per project translation,
       editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
       after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
       or by the contributors themselves. for your pluginPlugin A plugin is a piece
       of software containing a group of functions that can be added to a WordPress
       website. They can extend functionality or add new features to your WordPress
       websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and 
       integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org 
       Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
       or can be cost-based plugin from a third-party..
     * [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) done.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/24/pte-request-for-papatto-clickable-image-map/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F24%2Fpte-request-for-papatto-clickable-image-map%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← I am the plugin author…](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/24/i-am-the-plugin-author-134/)

[PTE Request for Kabook Product Sales Counter →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/24/pte-request-for-kabook-product-sales-counter/)