PTE Request for Plugear Review Step for Contact Form 7

#ja #editor-requests

Hello Japanese translation team,

I am the author of Plugear Review Step for Contact Form 7, a Contact Form 7
add-on that adds a confirmation step before submission. It was recently
published in the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. directory.

I have submitted the Japanese translations and would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.
access so I can keep them up to date as the plugin evolves.

• #ja – @plugear (@tobifjellner)

• Plugin: https://wordpress.org/plugins/plugear-review-step-for-contact-form-7/
• Translation project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/plugear-review-step-for-contact-form-7/

Submitted and waiting for review:

• Stable (latest release) — 28 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.
• Stable Readme (latest release) — 66 strings

I followed the Japanese translation style guide
(https://ja.wordpress.org/team/handbook/translation/translation-style-guide/):
half-width parentheses and punctuation, spacing between half-width and
full-width characters, and terminology kept consistent between the plugin UIUI UI is an acronym for User Interface - the layout of the page the user interacts with. Think ‘how are they doing that’ and less about what they are doing.
and the readme. I already hold PTE for Japanese on another plugin of mine,
Japan Clickable Map
(https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/japan-clickable-map/).

One note in advance: the readme description intentionally uses 全角数字
(０９０…). The sentence explains that Japanese phone keyboards produce
full-width digits which Contact Form 7 then rejects, so converting them to
half-width would make the example meaningless.

Thank you for your time.