Title: PTE Request for Hugecoder Popup Builder Author: hugecoder Published: August 22, 2026 Last modified: August 31, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/) [hugecoder](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/) 8:23 am _on_ August 22, 2026 Tags: [editor requests ( 9,375 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [tr_TR ( 268 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=tr_TR)    # PTE Request for Hugecoder Popup Builder I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress. org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. author for Hugecoder Popup Builder. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-hugecoder-popup-builder/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-hugecoder-popup-builder/?output_format=md#project-translation-editor) for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/): * https://wordpress.org/plugins/hugecoder-popup-builder/ — de_DE – [@hugecoder](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/) — ru_RU – [@hugecoder](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/)— fr_FR – [@hugecoder](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/) — it_IT – [@hugecoder](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/)— es_ES – [@hugecoder](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/) — pt_BR – [@hugecoder](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/) * [#tr_TR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=tr_TR) – [@hugecoder](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/)( [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) If you have any questions, just comment here. Thank you! [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-hugecoder-popup-builder/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-hugecoder-popup-builder/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-hugecoder-popup-builder/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-hugecoder-popup-builder/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-hugecoder-popup-builder/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-hugecoder-popup-builder/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-hugecoder-popup-builder/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F22%2Fpte-request-for-hugecoder-popup-builder%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-hugecoder-popup-builder/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/e8ea5c30504b06fcbb5f3cd6847a07f00e5938f808d1dfc0d736d1525b84bc20? s=32&d=mm&r=g) 2. [Johannes Jülg](https://profiles.wordpress.org/timse201/) 2:33 pm _on_ August 22, 2026 3. Before we can process your PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. request, please answer the following questions: 4. * Are you fluent in German yourself to objectively evaluate the quality and take linguistic nuances into account? * Are you aware of our localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) Glossary and Style Guide? * Are you aware that we do NOT accept unedited/unproofed AI/machine translations? 5. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/c87ffe9cbd1731bdeb23f08308ba624f517f8102728254a8818c1a8341352c93? s=32&d=mm&r=g) * [hugecoder](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/) 10:55 pm _on_ August 22, 2026 * Thanks for the questions! - For Turkish ([#tr_TR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=tr_TR)), yes — I’m a native speaker and can personally * vouch for the translation quality. - For the other localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) I requested (de_DE, ru_RU, fr_FR, it_IT, es_ES, * pt_BR), I’m not fluent enough to evaluate linguistic nuance myself. The suggested stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. were AI-assisted, not human-proofread— I understand that’s not acceptable for editor approval, so I’d like to withdraw the PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project( for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. request for those locales and let the existing language teams review the suggestions naturally. - I wasn’t aware of the Glossary/Style Guide before — I’ll review it now. * Could you please approve PTE just for [#tr_TR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=tr_TR)? Thank you for your patience! 6. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/649fb2ded934d53d79b98a1f98c694d175ef9c644e28b89ea0eb8c3a64fdda39? s=32&d=mm&r=g) 7. [Yui](https://profiles.wordpress.org/fierevere/) 8:12 pm _on_ August 22, 2026 8. refused. No stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. suggested to evaluate your translation skills for [#ru_RU](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ru_RU) 9. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/c87ffe9cbd1731bdeb23f08308ba624f517f8102728254a8818c1a8341352c93? s=32&d=mm&r=g) * [hugecoder](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/) 11:14 pm _on_ August 22, 2026 * Hello Yui, I just upload the ru_RU translatons. If you think it’s suitable, I would be very happy if you approved it. Thank you for your interest. - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/649fb2ded934d53d79b98a1f98c694d175ef9c644e28b89ea0eb8c3a64fdda39? s=32&d=mm&r=g) - [Yui](https://profiles.wordpress.org/fierevere/) 8:04 am _on_ August 23, 2026 - Sure, we have currently very little or zero waiting queue. Your translations are good and i have found only one glossary term issue. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/c87ffe9cbd1731bdeb23f08308ba624f517f8102728254a8818c1a8341352c93? s=32&d=mm&r=g) * [hugecoder](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/) 10:51 am _on_ August 23, 2026 * Thank you Yui. 10. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 11. [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 8:16 pm _on_ August 22, 2026 12. I’m removing the to-do status of this post, since not a single translation has yet been suggested for any language. 13. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/c87ffe9cbd1731bdeb23f08308ba624f517f8102728254a8818c1a8341352c93? s=32&d=mm&r=g) * [hugecoder](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/) 11:16 pm _on_ August 22, 2026 * Hello Tobi, I just uploaded the translation files. Thank you so much for your help. - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) - [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 5:00 pm _on_ August 23, 2026 - [@hugecoder](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/) I’ve reverted the status of this post to to-do for [#tr_TR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=tr_TR) so we’ll be waiting for a response from them. I noted that you also uploaded translations for several languages that you don’t speak. For them, it would be better if you could find volunteers that are willing to maintain the translations. Look for ideas in [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/) 14. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/fe26a5e13b9e9565e4ed263f62b5fddd851e942ce146d9974c83564c0e1ffeb6? s=32&d=mm&r=g) 15. [Emre Erkan](https://profiles.wordpress.org/emre/) 10:48 pm _on_ August 31, 2026 16. Hello [@hugecoder](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/), 17. I reviewed your translations. In general we have no problem. I granted PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. rights to you. 18. We, as [#tr_TR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=tr_TR) translation team, follow some guides to do translations, corrections, get help etc. We expect the same from our new friends who want to contribute. 19. Please join our [local slack](https://www.wp-tr.org/slack/) and join to #ceviri channel so we can meet and guide you to do better translations and keep in touch and be accessible when needed. 20. Cheers! 21. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/c87ffe9cbd1731bdeb23f08308ba624f517f8102728254a8818c1a8341352c93? s=32&d=mm&r=g) * [hugecoder](https://profiles.wordpress.org/hugecoder/) 1:12 pm _on_ September 4, 2026 * Thank you Emre Bey ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-hugecoder-popup-builder/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F22%2Fpte-request-for-hugecoder-popup-builder%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for Thermal Receipt Printer for WooCommerce](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-thermal-receipt-printer-for-woocommerce/) [PTE Request for DIGISTALTER Immobilienverwaltung →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-digistalter-immobilienverwaltung/)