Title: PTE Request for Axismundi projects Author: Jiwoon Kim Published: August 22, 2026 Last modified: September 10, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) [Jiwoon Kim](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) 10:09 am _on_ August 22, 2026 Tags: [editor requests ( 9,209 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [ko_KR ( 173 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ko_KR)    # PTE Request for Axismundi projects I am the author of the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) projects. Please add the following WordPress.org user as a Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. for Korean and Japanese: * https://wordpress.org/themes/axismundi/ * https://wordpress.org/plugins/axismundi-dialogs/ * https://wordpress.org/plugins/axismundi-geodata/ * https://wordpress.org/plugins/axismundi-map/ * https://wordpress.org/plugins/axismundi-korean-font-provider/ * https://wordpress.org/plugins/axismundi-media-library/ * https://wordpress.org/plugins/axismundi-navigation-icons/ * https://wordpress.org/plugins/axismundi-table-of-contents/ * https://wordpress.org/plugins/axismundi-theme-switcher/ * https://wordpress.org/plugins/axismundi-japanese-font-provider/ * [#ko_KR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ko_KR) – [@kimjiwoon](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/)( [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) — ja – [@kimjiwoon](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) Thank you! [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-axismundi-projects/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-axismundi-projects/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-axismundi-projects/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-axismundi-projects/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-axismundi-projects/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-axismundi-projects/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-axismundi-projects/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F22%2Fpte-request-for-axismundi-projects%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-axismundi-projects/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/62655840fd27b0a4acf8570555c64e7aecfcf5a334203fa8333c351f85feb604? s=32&d=mm&r=g) 2. [Jiwoon Kim](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) 10:26 am _on_ August 22, 2026 3. Clarification for the regional font providers: 4. * Axismundi Korean Font Provider: please assign [@kimjiwoon](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) only for [#ko_KR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ko_KR). * Axismundi Japanese Font Provider: please assign [@kimjiwoon](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) only for [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja). 5. For the other listed Axismundi projects, the request remains for both [#ko_KR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ko_KR) and [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja). 6. Thank you! 7. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/937fa36961b5bdd18b73d4eb34b06d11cb13cb9f8c2f2e36e22ed5edfd5d11d7? s=32&d=mm&r=g) 8. [Akira Tachibana](https://profiles.wordpress.org/atachibana/) 4:17 am _on_ August 23, 2026 9. For [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) [@kimjiwoon](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) 10. Thank you for your interest in contributing to the Japanese localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/). 11. We’re currently unable to verify your experience with Japanese translation. Please review our Japanese Translation Style Guide: [https://ja.wordpress.org/team/handbook/translation/translation-style-guide/](https://ja.wordpress.org/team/handbook/translation/translation-style-guide/) 12. Then, translate your theme stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. accordingly. Once you’ve done that, please leave a comment here with the [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) tag to let us know. After confirming that your translations follow the style guide, we’ll proceed with your PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor( often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. request. 13. Please note: Until you become familiar with the Japanese Translation Style Guide, please avoid translating and submitting PTE requests for multiple themes or plugins at once. Once you have gained some experience as a PTE, you may translate multiple projects and submit the review requests together. 14. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/62655840fd27b0a4acf8570555c64e7aecfcf5a334203fa8333c351f85feb604? s=32&d=mm&r=g) * [Jiwoon Kim](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) 11:52 am _on_ August 26, 2026 * For [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) [@atachibana](https://profiles.wordpress.org/atachibana/) * Thank you for your guidance. * I have reviewed the Japanese Translation Style Guide and imported an initial Japanese translation for the Axismundi theme: - [https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/axismundi/ja/default/](https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/axismundi/ja/default/) * For clarity, Korean is my native language and I can personally review Korean translations. I do not read Japanese fluently enough to take the same level of review responsibility for Japanese translations. * I understand that PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor( often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. status requires familiarity with the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)’ s translation standards. I would therefore appreciate review from a Japanese contributor, and I will not request Japanese PTE permissions for additional projects at this stage. * Thank you again for your guidance. - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/937fa36961b5bdd18b73d4eb34b06d11cb13cb9f8c2f2e36e22ed5edfd5d11d7? s=32&d=mm&r=g) - [Akira Tachibana](https://profiles.wordpress.org/atachibana/) 3:19 pm _on_ August 26, 2026 - For [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) [@kimjiwoon](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) - You’re absolutely right that PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. permissions should be held by people who are fluent in the language, ideally native speakers. Thank you for your understanding. - With that said, I reviewed your translations and approved them. I look forward to your continued contributions. - [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) done. 15. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 16. [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 11:38 pm _on_ September 10, 2026 17. [@kimjiwoon](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) I’ve now added these projects to your PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. portfolio for [#ko_KR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ko_KR), since they didn’t respond yet. Happy translating. 18. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/62655840fd27b0a4acf8570555c64e7aecfcf5a334203fa8333c351f85feb604? s=32&d=mm&r=g) * [Jiwoon Kim](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) 8:58 am _on_ September 11, 2026 * [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) Thank you very much. I’ve confirmed that I now have translation permissions for all Axismundi plugins. * It appears that I do not yet have translation permissions for the Axismundi theme. Could you please add it as well? * [https://translate.wordpress.org/locale/ko/default/wp-themes/axismundi/](https://translate.wordpress.org/locale/ko/default/wp-themes/axismundi/) * Thank you again for your help. - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) - [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 9:01 am _on_ September 11, 2026 - [@kimjiwoon](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) Added. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-axismundi-projects/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F22%2Fpte-request-for-axismundi-projects%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Looking for a Urdu translation reviewer for Learn WordPress content](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/looking-for-a-urdu-translation-reviewer-for-learn-wordpress-content/) [PTE Request for AIEL Smart Assistant →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/22/pte-request-for-aiel-smart-assistant-2/)