hafenstudios 1:18 pm on August 21, 2026
Tags: ,   

#pte-request Hi Polyglots, I am…

Hi Polyglots,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Wellenbrecher and would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access for German.

  • https://wordpress.org/plugins/wellenbrecher/
  • https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wellenbrecher/

The formal branch is translated and waiting for approval: 219 of 228 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., imported today. It was written by a native German speaker following the German style guide and glossary, not machine translated. The nine remaining originals are the plugin name, the author name, two URLs, the short description, one formatting-only stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., and the terms XML-RPC, Status and Plugin, which are identical in German.

The informal branch follows once the “du” wording is finished. We keep the two as genuinely different texts rather than one text copied twice.

One note on wording, so nobody has to guess: the product names of the supported form plugins (Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms and so on) stay untranslated on purpose.

Happy to correct anything that does not match the style guide.

Thanks for your work,
Horst

#editor-requests