Title: PTE Request for OyeBot – Chatbot con IA para tu negocio
Author: oyebot
Published: August 20, 2026
Last modified: September 10, 2026

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/oyebot/) [oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)
6:20 pm _on_ August 20, 2026     
Tags: [editor requests ( 9,378 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[es_AR ( 122 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_AR), [es_CL ( 92 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CL),
[es_CO ( 111 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CO), [es_CR ( 64 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CR),
[es_DO ( 26 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_DO), [es_EC ( 21 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_EC),
[es_ES ( 626 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES), [es_GT ( 49 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_GT),
[es_HN ( 19 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_HN), [es_PE ( 83 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_PE),
[es_PR ( 39 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_PR), [es_UY ( 36 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_UY),
[es_VE ( 77 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_VE)   

# PTE Request for OyeBot – Chatbot con IA para tu negocio

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions
that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new
features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming
language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.
org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
or can be cost-based plugin from a third-party. author for OyeBot – Chatbot con 
IA para tu negocio. The product is Spanish-first (Spain and Latin America) and I
have imported the Spanish translation myself. Please add the following WordPress.
orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by
the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins
and themes as well as the central location for community conversations and organization.
[https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) user as translation editorTranslation
Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General
Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project
Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There
are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/20/pte-request-for-oyebot-chatbot-con-ia-para-tu-negocio/?output_format=md#general-translation-editor)
and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/20/pte-request-for-oyebot-chatbot-con-ia-para-tu-negocio/?output_format=md#project-translation-editor)
for the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language
code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico.
A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
listed below:

 * https://wordpress.org/plugins/oyebot/

 *  [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES) – [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)

— es_MX – [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)

 *  [#es_AR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_AR) – [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)
 *  [#es_CL](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CL) – [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))
 *  [#es_CO](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CO) – [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)
 *  [#es_PE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_PE) – [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)
 *  [#es_VE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_VE) – [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)
 *  [#es_CR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CR) – [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)
 *  [#es_DO](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_DO) – [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)
 *  [#es_EC](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_EC) – [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)
 *  [#es_GT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_GT) – [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)
 *  [#es_HN](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_HN) – [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)
 *  [#es_PR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_PR) – [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)
 *  [#es_UY](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_UY) – [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)

Thanks!

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/20/pte-request-for-oyebot-chatbot-con-ia-para-tu-negocio/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/20/pte-request-for-oyebot-chatbot-con-ia-para-tu-negocio/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/20/pte-request-for-oyebot-chatbot-con-ia-para-tu-negocio/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/20/pte-request-for-oyebot-chatbot-con-ia-para-tu-negocio/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/20/pte-request-for-oyebot-chatbot-con-ia-para-tu-negocio/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/20/pte-request-for-oyebot-chatbot-con-ia-para-tu-negocio/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/20/pte-request-for-oyebot-chatbot-con-ia-para-tu-negocio/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F20%2Fpte-request-for-oyebot-chatbot-con-ia-para-tu-negocio%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/20/pte-request-for-oyebot-chatbot-con-ia-para-tu-negocio/?output_format=md#)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/18e8e0ee3514ba2285634301c6839a871942d3213b437b6c15ad10e463ff0c90?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [Agustin Barrientos](https://profiles.wordpress.org/arglab/)  6:22 pm _on_ August
     20, 2026
 3.  Hola, gracias por tu mensaje.
 4.  Para evaluar la petición a PTEProject Translation Editor A Project Translation
     Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings
     on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen)
     for one specific locale. A project translation editor can approve strings that
     are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed
     by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. necesitamos que primero envies las cadenas 
     de tu pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions
     that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add
     new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the 
     PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be
     free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
     or can be cost-based plugin from a third-party. para que las podamos evaluar.
 5.  Saludos.
 6.   * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/35cb28bf6e0ade7dfbbefaed0b8a06ec5cd44342f5d7d5522a19f40c7dd0cb4d?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)  7:02 pm _on_ August 20, 
        2026
      * Hola, gracias. Las cadenas ya están enviadas y esperando revisión en el proyecto:
        [https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/oyebot/stable/es/default/](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/oyebot/stable/es/default/)—
        son 24 cadenas, traducidas por mí como autor del pluginPlugin A plugin is a
        piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress
        website. They can extend functionality or add new features to your WordPress
        websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and
        integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org
        Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
        or can be cost-based plugin from a third-party.. Quedo atento a vuestros comentarios.
         - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
           s=32&d=mm&r=g)
         -  [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
           8:09 pm _on_ August 20, 2026
         - [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)
            The comment you just 
           responded to here was about [#es_AR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_AR).
           You need to take into account the differences between the various Spanish
           localesLocale Locale = language version, often a combination of a language
           code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used 
           in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/).
            * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/35cb28bf6e0ade7dfbbefaed0b8a06ec5cd44342f5d7d5522a19f40c7dd0cb4d?
              s=32&d=mm&r=g)
            *  [oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)  9:54 pm _on_ August
              20, 2026
            * Thanks, understood. I have taken the differences into account: I imported
              three different texts rather than one. es_ES keeps the Spain wording (“
              web”), es_AR and es_UY use voseo (pegá, poné, conectá, volvé, preferís,
              acá), and the remaining Latin American localesLocale Locale = language
              version, often a combination of a language code and a region code, for
              instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all 
              locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
              use neutral Spanish with “sitio”. StringsString A string is a translatable
              part of the software. A translation consists of a multitude of localized
              strings. are now waiting in all Spanish locales — review and corrections
              from each localeLocale Locale = language version, often a combination
              of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish
              as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress 
              in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
              team are very welcome.
 7.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/455826427002ef45624d3209b2b338681ac111a65038657f9c80bc054576448e?
     s=32&d=mm&r=g)
 8.   [Abraham Morales (soyabrahamdev)](https://profiles.wordpress.org/abramoca/)  
     6:28 pm _on_ August 20, 2026
 9.  Hola, buen día, para es_MX necesitas leer la [Solicitud de Proceso de PTE](https://es-mx.wordpress.org/team/handbook/traducciones/proceso-de-solicitud-de-pte/como-funciona/)
     
     Saludos!
 10. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/1c2fa5214e5fa37cc2f696b54e1c83a5b2c0519048bc6409dc2339882a6efab0?
     s=32&d=mm&r=g)
 11.  [Sergio](https://profiles.wordpress.org/srgio/)  8:23 pm _on_ August 22, 2026
 12. [#es_CL](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CL): Hello [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/),
     your translations and PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor(
     often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a
     specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for 
     one specific locale. A project translation editor can approve strings that are
     added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed
     by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. request were approved. Please continue adhering
     to our [glossary](https://translate.wordpress.org/locale/es-cl/default/glossary/).
     Thank you!
 13. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
     s=32&d=mm&r=g)
 14.  [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
     11:23 pm _on_ September 10, 2026
 15. For the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language
     code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico.
     A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
     where the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation
     consists of a multitude of localized strings. from [@oyebot](https://profiles.wordpress.org/oyebot/)
     was still pending, I’ve now added the user as PTEProject Translation Editor A 
     Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access
     to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce
     or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can 
     approve strings that are added by translation contributors. Per project translation,
     editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves., namely:
      [#es_AR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_AR)
     [#es_CO](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CO) [#es_CR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CR)
     [#es_DO](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_DO) [#es_EC](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_EC)
     [#es_GT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_GT) [#es_HN](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_HN)
     [#es_PE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_PE) [#es_PR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_PR)#
     es_UR [#es_VE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_VE) If needed,
     these teams may undo the assignment. The [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES)
     team is usually reasonably quick to check pending strings. If you still want to
     be appointed as PTE for their localeLocale Locale = language version, often a 
     combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish
     as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/),
     please register an account with the global SlackSlack Slack is a Collaborative
     Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community
     has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)
     domain for WordPress contributors via [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)
     and then request translation feedback and PTE in the Slack channel [polyglots-es](https://wordpress.slack.com/archives/C0B936628M6).

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/20/pte-request-for-oyebot-chatbot-con-ia-para-tu-negocio/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F20%2Fpte-request-for-oyebot-chatbot-con-ia-para-tu-negocio%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← I’m a committer of the…](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/20/im-a-committer-of-the/)

[PTE Request for vova-blocks →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/20/pte-request-for-vova-blocks/)