Title: PTE Request for SnapPress Connect Author: 37designfk Published: August 18, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/37designfk/) [37designfk](https://profiles.wordpress.org/37designfk/) 1:45 pm _on_ August 18, 2026 Tags: [editor requests ( 9,188 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [ja ( 508 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja)    # PTE Request for SnapPress Connect I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress. org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. author for SnapPress Connect. * https://wordpress.org/plugins/snappress-connect/ I have imported a complete Japanese translation and would like it reviewed and approved. The translations were submitted from [@kenkuri](https://profiles.wordpress.org/kenkuri/), which is my other account and is listed in the plugin’s Contributors. Currently waiting for review: * Stable (latest release): 35 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. * Stable Readme (latest release): 90 strings The plugin already ships complete Japanese .mo filesMO files MO, or Machine Object is a binary data file that contains object data referenced by a program. It is typically used to translate program code, and may be loaded or imported into the GNU gettext program. This is the format used in a WordPress install. These files are normally located inside .../wp-content/languages/, so the admin UIUI UI is an acronym for User Interface - the layout of the page the user interacts with. Think ‘how are they doing that’ and less about what they are doing. is fully translated. The goal here is to have the plugin directory page shown in Japanese as well. Note on the 3 warnings in Stable Readme: they are all “missing the initial uppercase”. The Japanese translations begin with “iPhone”, which cannot be capitalised. Happy to reword them if preferred. * [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) [@37designfk](https://profiles.wordpress.org/37designfk/) [@kenkuri](https://profiles.wordpress.org/kenkuri/) Thank you. [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-snappress-connect/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-snappress-connect/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-snappress-connect/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-snappress-connect/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-snappress-connect/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-snappress-connect/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-snappress-connect/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F18%2Fpte-request-for-snappress-connect%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-snappress-connect/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/937fa36961b5bdd18b73d4eb34b06d11cb13cb9f8c2f2e36e22ed5edfd5d11d7? s=32&d=mm&r=g) 2. [Akira Tachibana](https://profiles.wordpress.org/atachibana/) 1:58 pm _on_ August 18, 2026 3. For [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) [@37designfk](https://profiles.wordpress.org/37designfk/) [@kenkuri](https://profiles.wordpress.org/kenkuri/) Thank you for the contribution. 4. To ensure consistent Japanese notation across the WordPress ecosystem, please follow the Japanese Translation Style Guide—even as the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. author: [https://ja.wordpress.org/team/handbook/translation/translation-style-guide/](https://ja.wordpress.org/team/handbook/translation/translation-style-guide/) 5. In particular, please review rules 1-2 (e.g. a space between half-width character and full-width one, a space before half-width “?”), 1-5 (e.g. half-width “(” and“)”), and any other applicable rules. 6. After making your corrections, please come back here using the [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) tag. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-snappress-connect/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F18%2Fpte-request-for-snappress-connect%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for Packaging Fit](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-packaging-fit/) [PTE Request for Rapls Sitemap →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-rapls-sitemap/)