Title: PTE Request for Segurium (zh_CN)
Author: Segurium
Published: August 18, 2026
Last modified: September 1, 2026

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/segurium/) [Segurium](https://profiles.wordpress.org/segurium/)
8:34 am _on_ August 18, 2026     
Tags: [editor requests ( 9,237 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[zh_CN ( 539 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_CN)   

# PTE Request for Segurium (zh_CN)

I maintain the Segurium pluginPlugin A plugin is a piece of software containing 
a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality
or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in
the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can 
be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
or can be cost-based plugin from a third-party. and I am asking for PTEProject Translation
Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who 
has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce
or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve
strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors
are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
or by the contributors themselves. on zh_CN so I can review and maintain its catalogue
instead of leaving it queued for ages.

 * https://wordpress.org/plugins/segurium/
 * https://translate.wordpress.org/projects/
wp-plugins/segurium/stable/zh-cn/default/

My in-house pipeline drafted it and a rule gate corrected it. zh_CN publishes no
style guide, so I measured the conventions against WordPress coreCore Core is the
set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress.
zh-cn instead and few other popular security plugins. Also, the terminology was 
strong **aligned with zh-cn glossary**.

Thank you in advance!

 *  [#zh_CN](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_CN) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-segurium-zh_cn/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-segurium-zh_cn/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-segurium-zh_cn/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-segurium-zh_cn/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-segurium-zh_cn/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-segurium-zh_cn/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-segurium-zh_cn/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F18%2Fpte-request-for-segurium-zh_cn%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-segurium-zh_cn/?output_format=md#)

 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/17615e789eec7042f64c6f4e8733421987d98fcdc4269395b42d2a7f0ae94301?
    s=32&d=mm&r=g)
 2.  [沈唁](https://profiles.wordpress.org/shenyanzhi/)  3:06 am _on_ September 1, 
    2026
 3. [#zh_CN](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_CN) done.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-segurium-zh_cn/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F18%2Fpte-request-for-segurium-zh_cn%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← PTE Request for BotBlocker Security – Complete security platform (it_IT, pl_PL, de_DE)](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-botblocker-security-complete-security-platform-it_it-pl_pl-de_de/)

[PTE Request for Hard Guard… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/18/pte-request-for-hard-guard/)