Title: PTE Request for Pihlfelt Image Assistant Author: Kristoffer Pihlfelt Published: August 13, 2026 Last modified: September 1, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/pihlfelt/) [Kristoffer Pihlfelt](https://profiles.wordpress.org/pihlfelt/) 10:06 am _on_ August 13, 2026 Tags: [editor requests ( 9,190 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [fr_FR ( 951 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR), [sv_SE ( 130 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=sv_SE) # PTE Request for Pihlfelt Image Assistant I am the plugin author for Pihlfelt Image Assistant ( https://wordpress.org/plugins/ pihlfelt-image-assistant/ ). We have imported our own translations and would like to have them approved. Please add my WordPress.org username pihlfelt as translation editor (PTE) for the following locales: * [#sv_SE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=sv_SE) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) — de_DE * [#fr_FR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR) Thank you! [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/13/pte-request-for-pihlfelt-image-assistant/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/13/pte-request-for-pihlfelt-image-assistant/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/13/pte-request-for-pihlfelt-image-assistant/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/13/pte-request-for-pihlfelt-image-assistant/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/13/pte-request-for-pihlfelt-image-assistant/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/13/pte-request-for-pihlfelt-image-assistant/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/13/pte-request-for-pihlfelt-image-assistant/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F13%2Fpte-request-for-pihlfelt-image-assistant%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/13/pte-request-for-pihlfelt-image-assistant/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6fee8d55d0a98ca51b6bc84bb283fd66116125676e476941202e91c28c5fc14f? s=32&d=mm&r=g) 2. [Jens Ratzel](https://profiles.wordpress.org/jensratzel/) 10:12 am _on_ August 13, 2026 3. [@pihlfelt](https://profiles.wordpress.org/pihlfelt/) The translations have not been reviewed by the German Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/), but I took a brief look at them. Before we can process your PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. request, please answer the following questions: 4. * How did you (honestly) obtain the translations? * Are you fluent in German yourself to objectively evaluate the quality and take linguistic nuances into account? * Are you aware of our localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) Glossary and Style Guide? * Are you aware that we do NOT accept unedited/unproofed AI/machine translations? 5. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 6. [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 10:18 am _on_ August 13, 2026 7. Hi [@pihlfelt](https://profiles.wordpress.org/pihlfelt/) I’ve added you as PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. for [#sv_SE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=sv_SE) I noted that [@elbogen](https://profiles.wordpress.org/elbogen/) already checked your stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., and probably improved some of them. Please read [https://wpsv.se/engagera-dig/stilguide-for-oversattningar/](https://wpsv.se/engagera-dig/stilguide-for-oversattningar/) to figure out how to avoid most common errors in Swedish translations, and also how to get in touch with us in the Swedish team by chatting on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/). 8. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 9. [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 3:49 pm _on_ September 1, 2026 10. [@pihlfelt](https://profiles.wordpress.org/pihlfelt/) You never responded to [#de_DE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE) about how well you know German. 11. For [#fr_FR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR) – if you speak French fluently, please follow their instructions at [https://fr.wordpress.org/team/handbook/](https://fr.wordpress.org/team/handbook/) on how to join their SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) domain to get translation feedback and eventually get assigned the PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. role. 12. For now, I’m removing the to-do status. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/13/pte-request-for-pihlfelt-image-assistant/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F13%2Fpte-request-for-pihlfelt-image-assistant%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Hi, I’m the author of…](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/13/hi-im-the-author-of-10/) [PTE Request for Inlarge – Inline Image Zoom →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/13/pte-request-for-inlarge-inline-image-zoom/)