Title: PTE Request for Atromax Theme Author: Desert Themes Published: August 12, 2026 Last modified: September 1, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/desertthemes/) [Desert Themes](https://profiles.wordpress.org/desertthemes/) 7:56 am _on_ August 12, 2026 Tags: [editor requests ( 9,190 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [ja ( 508 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja), [ko_KR ( 173 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ko_KR), [zh_CN ( 536 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_CN)    # PTE Request for Atromax Theme I’ve suggested translations for the Atromax theme and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor( often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.. I also confirm that I’ve read the style guide and glossary for the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/). Atromax : – https://wordpress.org/themes/atromax/ * [#ko_KR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ko_KR) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) * [#zh_CN](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_CN) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) — de_DE * [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) Thank you! [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/12/pte-request-for-atromax-theme/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/12/pte-request-for-atromax-theme/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/12/pte-request-for-atromax-theme/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/12/pte-request-for-atromax-theme/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/12/pte-request-for-atromax-theme/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/12/pte-request-for-atromax-theme/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/12/pte-request-for-atromax-theme/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F12%2Fpte-request-for-atromax-theme%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/12/pte-request-for-atromax-theme/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/17615e789eec7042f64c6f4e8733421987d98fcdc4269395b42d2a7f0ae94301? s=32&d=mm&r=g) 2. [沈唁](https://profiles.wordpress.org/shenyanzhi/) 7:58 am _on_ August 12, 2026 3. [#zh_CN](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_CN) done. 4. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/e8ea5c30504b06fcbb5f3cd6847a07f00e5938f808d1dfc0d736d1525b84bc20? s=32&d=mm&r=g) 5. [Johannes Jülg](https://profiles.wordpress.org/timse201/) 10:30 am _on_ August 12, 2026 6. Thank you for your PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor ( often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. request and for to support the WordPress translation community! 7. We took a look at your submitted translations, and it appears that a large portion of the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. consists of unedited machine translation. 8. While machine translation can be a helpful starting point, it often falls short in the WordPress context. It tends to miss specific UIUI UI is an acronym for User Interface - the layout of the page the user interacts with. Think ‘how are they doing that’ and less about what they are doing. context, ignore localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)- specific glossaries, or misplace placeholders and formatting. 9. For these reasons, we aren’t able to grant PTE privileges for this project. 10. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/5cf0772b56f192cf0305d5b97703d820db6d9521164be61b3662e73ba49a7874? s=32&d=mm&r=g) 11. [Itsuko Miyake](https://profiles.wordpress.org/torikumo/) 10:40 am _on_ August 12, 2026 12. Thank you for your contribution! [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) done 13. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 14. [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 2:27 pm _on_ September 1, 2026 15. [@desertthemes](https://profiles.wordpress.org/desertthemes/) I’ve now approved this request on [#ko_KR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ko_KR) behalf. As always, if needed, they may undo this. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/12/pte-request-for-atromax-theme/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F12%2Fpte-request-for-atromax-theme%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for Xenon Comment Review Agent](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/12/pte-request-for-xenon-comment-review-agent/) [Hello, I am the developer… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/12/hello-i-am-the-developer-2/)