Title: PTE Request for Fense Block VPN & Proxy Author: Devozon Published: August 10, 2026 Last modified: September 1, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/devozon/) [Devozon](https://profiles.wordpress.org/devozon/) 4:55 pm _on_ August 10, 2026 Tags: [ar ( 390 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ar), [editor requests ( 9,375 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [fr_FR ( 970 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR), [ja ( 523 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja), [zh_CN ( 545 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_CN)    # PTE Request for Fense Block VPN & Proxy I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress. org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. author for Fense BlockBlock Block is the abstract term used to describe units of markup that, composed together, form the content or layout of a webpage using the WordPress editor. The idea combines concepts of what in the past may have achieved with shortcodes, custom HTML, and embed discovery into a single consistent API and user experience. VPN & Proxy. I would like to be able to approve translations for my plugin. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/10/pte-request-for-fense-block-vpn-proxy/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/10/pte-request-for-fense-block-vpn-proxy/?output_format=md#project-translation-editor) for the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) below: * https://wordpress.org/plugins/fense-block-vpn-proxy/ * [#ar](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ar) – [@devozon](https://profiles.wordpress.org/devozon/)( [@devozon](https://profiles.wordpress.org/devozon/)) * [#fr_FR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR) – [@devozon](https://profiles.wordpress.org/devozon/) * [#zh_CN](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_CN) – [@devozon](https://profiles.wordpress.org/devozon/)( [@devozon](https://profiles.wordpress.org/devozon/)) * [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) – [@devozon](https://profiles.wordpress.org/devozon/)( [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) If you have any questions, just comment here. Thank you! [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/10/pte-request-for-fense-block-vpn-proxy/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/10/pte-request-for-fense-block-vpn-proxy/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/10/pte-request-for-fense-block-vpn-proxy/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/10/pte-request-for-fense-block-vpn-proxy/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/10/pte-request-for-fense-block-vpn-proxy/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/10/pte-request-for-fense-block-vpn-proxy/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/10/pte-request-for-fense-block-vpn-proxy/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F10%2Fpte-request-for-fense-block-vpn-proxy%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/10/pte-request-for-fense-block-vpn-proxy/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/33314674bceb3e545f6d3eae4f1ddeab7e2680f4eb0b4167ed93c527c0fbea37? s=32&d=mm&r=g) 2. [Fakhri Azzouz](https://profiles.wordpress.org/fakhriaz/) 5:51 pm _on_ August 10, 2026 3. Could you tell us if this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party., is 100% localized to Arabic using AI? You should know that we do not accept translation with AI without expert native human review. 4. I had a look and there is a lack of consistency in the Arabic localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "**l10n**") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look- and-feel.". 5. It is either 100% AI or the translator need to do further review and edits. 6. Please, look for an Arabic native l10nLocalization Localization (sometimes shortened to "**l10n**") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." specialist how can help you improve the quality. 7. PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project ( for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. request for [#ar](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ar) rejected. 8. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6c7fd0193ad86eef6d8c7a9c497cea2998d814b593eda9a7e092a8ea3248114a? s=32&d=mm&r=g) * [Devozon](https://profiles.wordpress.org/devozon/) 7:06 pm _on_ August 10, 2026 * Thank you for the review. Arabic is my native language and I’m based in Egypt, so I’ve gone back and done a native review of the translation myself. I unified the terminology, corrected the plural forms, and aligned the wording with the Arabic glossary and style guide. Could you take another look when you have time? If anything still reads off, please point it out and I’ll fix it. Thanks for helping me get the quality right. 9. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6c7fd0193ad86eef6d8c7a9c497cea2998d814b593eda9a7e092a8ea3248114a? s=32&d=mm&r=g) 10. [Devozon](https://profiles.wordpress.org/devozon/) 6:32 pm _on_ August 10, 2026 11. Thank you for the review and the honest feedback. Arabic is my native language and I’m based in Egypt, so I can do the native review you’re asking for. You’re right that there are consistency issues — I’ll go through all the Arabic stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. myself, fix the inconsistent terminology, align everything with the Arabic glossary and style guide, and re-suggest the corrected translations before asking you to look again. If you can point me to any specific strings or terms that stood out to you, I’ll prioritize those. I’d rather take the time to get the quality right. Thanks for your patience. 12. لو تقدر تفيدني يا ابو الصحاب انهي جملة ذكاء اصطناعي فيدني يا زميلي 😁 13. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) * [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 7:55 pm _on_ August 10, 2026 * [#ar](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ar) You’ve got two responses above ↑↑ 🙂 14. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/33314674bceb3e545f6d3eae4f1ddeab7e2680f4eb0b4167ed93c527c0fbea37? s=32&d=mm&r=g) 15. [Fakhri Azzouz](https://profiles.wordpress.org/fakhriaz/) 8:03 pm _on_ August 10, 2026 16. I can see you’ve made some edits — the terms that stood out to me, “fense” and“ link”, have been fixed. 17. The PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project( for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. request for [#ar](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ar) has been accepted. 18. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 19. [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 9:53 pm _on_ August 10, 2026 20. [@devozon](https://profiles.wordpress.org/devozon/) Do you personally know the other languages, too? Or how did you obtain these translations? 21. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6c7fd0193ad86eef6d8c7a9c497cea2998d814b593eda9a7e092a8ea3248114a? s=32&d=mm&r=g) * [Devozon](https://profiles.wordpress.org/devozon/) 10:13 pm _on_ August 10, 2026 * Arabic is my native language, so I translated and reviewed that one myself. I studied English and French at school and can review those to a good level, so I’m comfortable being PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. for them. For Chinese and Japanese, I used translation tools to create initial drafts to seed the projects I don’t speak them well enough. * Pour le français, je relis chaque chaîne moi-même et je corrige ce qui ne sonne pas naturel, en suivant le glossaire de la localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/). - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) - [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 10:26 pm _on_ August 10, 2026 - In general, machine translations are rarely good enough to be used without being checked by someone who knows the target language really well. I suggest that you try searching for volunteers that can help you with various languages. Some inspiration here: [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/) 22. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/937fa36961b5bdd18b73d4eb34b06d11cb13cb9f8c2f2e36e22ed5edfd5d11d7? s=32&d=mm&r=g) 23. [Akira Tachibana](https://profiles.wordpress.org/atachibana/) 2:39 am _on_ August 11, 2026 24. For [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) [@devozon](https://profiles.wordpress.org/devozon/) 25. I reviewed your translations and left 19 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in “Waiting”: 26. * [https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/fense-block-vpn-proxy/stable/ja/default/?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=waiting](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/fense-block-vpn-proxy/stable/ja/default/?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=waiting) 27. To ensure consistent Japanese notation across the WordPress ecosystem, please follow the Japanese translation style guide—even as the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost- based plugin from a third-party. author: [https://ja.wordpress.org/team/handbook/translation/translation-style-guide/](https://ja.wordpress.org/team/handbook/translation/translation-style-guide/) 28. In particular, please review rules 1-2 (e.g. a space between half-width character and full-width one, a space before half-width “?”), 1-4, 1-5 (e.g. half-width “(” and “)”), and any other applicable rules. After making your corrections, please come back here and request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. status again, using the [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) tag. 29. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6c7fd0193ad86eef6d8c7a9c497cea2998d814b593eda9a7e092a8ea3248114a? s=32&d=mm&r=g) * [Devozon](https://profiles.wordpress.org/devozon/) 1:56 pm _on_ August 11, 2026 * Thank you for the detailed review and for pointing me to the style guide. I’ve gone through all 19 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and applied the Japanese notation rules with the correct spacing, and the other applicable rules. I’ve updated them, so they should be ready for another look. Thanks for your time. - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) - [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 5:06 pm _on_ August 11, 2026 - [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) ↑ * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/937fa36961b5bdd18b73d4eb34b06d11cb13cb9f8c2f2e36e22ed5edfd5d11d7? s=32&d=mm&r=g) * [Akira Tachibana](https://profiles.wordpress.org/atachibana/) 4:51 am _on_ August 12, 2026 * [@devozon](https://profiles.wordpress.org/devozon/) * I’ve set you as a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. for your pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party., but one minor issue remains. Please use half-width “!” and “?” with a preceding space, as described in item 1-2. * [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) Thank you, as always, for keeping us informed. * [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) done 30. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/17615e789eec7042f64c6f4e8733421987d98fcdc4269395b42d2a7f0ae94301? s=32&d=mm&r=g) 31. [沈唁](https://profiles.wordpress.org/shenyanzhi/) 8:06 am _on_ August 11, 2026 32. [#zh_CN](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_CN) done. 33. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 34. [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 4:15 pm _on_ September 1, 2026 35. [@devozon](https://profiles.wordpress.org/devozon/) For [#fr_FR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR)– if you speak French fluently, please follow their instructions at [https://fr.wordpress.org/team/handbook/](https://fr.wordpress.org/team/handbook/) on how to join their SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) domain to get translation feedback and eventually get assigned the PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. role. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/10/pte-request-for-fense-block-vpn-proxy/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F10%2Fpte-request-for-fense-block-vpn-proxy%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Hi Polyglots,](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/10/hi-polyglots-126/) [Hi Polyglots, I am… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/10/hi-polyglots-i-am-2/)