Title: Hi Polyglots team, Author: gfxproductions Published: August 7, 2026 Last modified: September 6, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/gfxproductions/) [gfxproductions](https://profiles.wordpress.org/gfxproductions/) 3:32 pm _on_ August 7, 2026 Tags: [editor requests ( 9,190 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [es_ES ( 600 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES), [fr_FR ( 951 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR) # Hi Polyglots team, I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress. org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. author of EvoMedia ( https://wordpress. org/plugins/evomedia/ ) and I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. access so I can manage its translations. Project: _ https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/evomedia/ LocalesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/): — de_DE * [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES) * [#fr_FR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR) — it_IT — pt_BR WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) username: [@gfxproductions](https://profiles.wordpress.org/gfxproductions/) I have prepared complete translations for all five locales (318 of 322 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.; the remaining four are plugin headerHeader The header of your site is typically the first thing people will experience. The masthead or header art located across the top of your page is part of the look and feel of your website. It can influence a visitor’s opinion about your content and you/ your organization’s brand. It may also look different on different screen sizes. fields such as the name and URLs, which I would rather leave untranslated). Italian is my own language and I can vouch for it directly. The other four I prepared myself with care and consistency with the existing terminology, and I am happy for the respective localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) teams to review them before approval, or to grant PTE only for it_IT if you prefer. Thank you, Stefano Sudati – GFX Productions [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/07/hi-polyglots-team-53/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/07/hi-polyglots-team-53/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/07/hi-polyglots-team-53/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/07/hi-polyglots-team-53/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/07/hi-polyglots-team-53/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/07/hi-polyglots-team-53/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/07/hi-polyglots-team-53/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F07%2Fhi-polyglots-team-53%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/07/hi-polyglots-team-53/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/e8ea5c30504b06fcbb5f3cd6847a07f00e5938f808d1dfc0d736d1525b84bc20? s=32&d=mm&r=g) 2. [Johannes Jülg](https://profiles.wordpress.org/timse201/) 7:53 pm _on_ August 7, 2026 3. Who created it? Where are they? Did you know that we don’t accept unverified machine translations? 4. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/bd6c40fcc238b3966a2360d5e3f4da6ecae69f69b631aea70e2eabf34cdc1c89? s=32&d=mm&r=g) 5. [Lidia Pellizzaro](https://profiles.wordpress.org/lidialab/) 3:34 pm _on_ August 11, 2026 6. Ciao [@gfxproductions](https://profiles.wordpress.org/gfxproductions/) Stefano, 7. to keep the quality of Italian translations high and make sure that they are really useful for users, we have some rules and guidelines for becoming a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.. 8. Please note: [new guidelines have been recently published](https://it.wordpress.org/news/2026/06/new-guidelines-for-pte-requests-for-italian-translations/). Make sure to follow the new guidelines for new PTE requests for Italian translations. 9. Translators can find how we are organized [in our handbook (in Italian)](https://it.wordpress.org/team/handbook/polyglots/). 10. Please join us in the Italian Polyglots channel `#polyglots-it-pte` at the international WordPress SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) workspace, then say Ciao and ask – in Italian – for PTE tutoring by referring to the URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org of this post. 11. Lidia, Italian Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front- facing marketing copy. [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on **all projects for a specific locale.** 12. (edit: correct Slack channel is: `#polyglots-it-pte`) 13. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d2b86b9638463db3ab4fb8ca2c51713befed32c44728e785fc531ec2d1922ffa? s=32&d=mm&r=g) 14. [Eduardo Zulian](https://profiles.wordpress.org/eduardozulian/) 8:39 pm _on_ August 15, 2026 15. Hi! 16. In the Brazilian community we have a slightly different process for PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. requests to guarantee the quality of contributions. [You can find out more here](https://br.wordpress.org/team/how-the-wordpress-brazilian-community-handles-pte-requests-from-authors/). 17. If you are the author and want to become a PTE of your own project, you must be fluent in Brazilian Portuguese and [follow this tutorial](https://br.wordpress.org/team/handbook/traducao/equipe/pte/#candidatando-se-para-ser-um-pte). If you are not fluent, you can try to get in touch with the Brazilian community on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) and ask for help from a volunteer [in the #polyglots-pt-br channel](https://br.wordpress.org/team/handbook/comunidade-no-slack/). 18. Hope this helps. 🙂 19. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 20. [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 2:43 pm _on_ September 1, 2026 21. For [#fr_FR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR) – if you speak French fluently, please follow their instructions at [https://fr.wordpress.org/team/handbook/](https://fr.wordpress.org/team/handbook/) on how to join their SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) domain to get translation feedback and eventually get assigned the PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. role. For [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES)– as you may have noted, the Spanish team is usually quick to check pending stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.. But if you speak Spanish fluently and still want to pursue the PTE role, please register a Slack account in the global domain for WordPress contributors via [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) and then talk to the Spanish team in Slack channel polyglots-es. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/07/hi-polyglots-team-53/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F08%2F07%2Fhi-polyglots-team-53%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for Oneguard for WooCommerce (German)](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/07/pte-request-for-oneguard-for-woocommerce-german/) [PTE Request for ShopZone Theme →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/08/08/pte-request-for-shopzone-theme-2/)