PTE Request for Papatto 360 Tour

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them. Also join your language team’ internal communication channels.

Don’t see your language? You can request support for it.

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Papatto 360 Tour. I have submitted complete Japanese translations for the Stable, Development, Stable Readme, and Development Readme projects.

Please review the waiting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) for Japanese:

https://wordpress.org/plugins/papatto-360-tour/

#ja – @netscrander (@tobifjellner)

The Stable and Development projects each contain 73 waiting strings. The Stable Readme and Development Readme projects each contain 43 waiting strings.

GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org. reports one automatic initial-uppercase warning in each UIUI UI is an acronym for User Interface - the layout of the page the user interacts with. Think ‘how are they doing that’ and less about what they are doing. project for a translation beginning with the correctly styled brand name “iOSiOS The operating system used on iPhones and iPads.”. There are no placeholder warnings or changes requested.

If you have any questions, please comment here. Thank you!

#editor-requests

Akira Tachibana 11:45 am on August 2, 2026
for #ja
@netscrander Thank you for the contribution.

I reviewed your translations and left 32 (= 9 + 23) stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in “Waiting”:
- https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/papatto-360-tour/stable/ja/default/?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=waiting
- https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/papatto-360-tour/stable-readme/ja/default/?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=waiting
To ensure consistent Japanese notation across the WordPress ecosystem, please follow the Japanese translation style guide—even as the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author:
https://ja.wordpress.org/team/handbook/translation/translation-style-guide/

In particular, please review rules 1-2 (e.g. a space between half-width character and full-width one, a space before half-width “?”), 1-4 (e.g. half width “:” + space), 1-5, and any other applicable rules.
After making your corrections, please come back here and request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. status again, using the #ja tag.
- netscrander 2:32 am on August 6, 2026
  
  #ja 指摘いただいたプラグイン本体の9件と readme の23件を、日本語翻訳スタイルガイドに沿って修正しました。PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. ステータスについて、再度ご確認をお願いいたします。
  - Akira Tachibana 2:51 pm on August 6, 2026
    
    @netscrander
    
    Thank you for the changes.
    I approved all of your stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and set you as a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for your pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party..
    
    #ja done.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

PTE Request for Papatto 360 Tour

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this:

Site resources