Title: PTE Request for Zozo…

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them. Also join your language team’ internal communication channels.

Don’t see your language? You can request support for it.

Title: PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Zozo Portfolio for Elementor

Hi Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Zozo Portfolio for Elementor and I would like to request Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTE) access for my plugin so I can review and approve its translations.

Plugin URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org

https://wordpress.org/plugins/zozo-portfolio/

WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ username

@zozothemes

Please add me as PTE for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ for this plugin:

I have already started submitting translations for the plugin and would like to maintain and approve them for these locales.

Thank you!

#editor-requests

Peter Smits 1:22 pm on June 24, 2026

@zozothemes, there are no waiting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. currently. Without them we do not grant PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. roles. Besides that I doubt you speak Dutch, so who is checking your translations before adding them?
Request denied
@tobifjellner done for nl_NL
Alvaro Gois dos Santos 3:17 pm on June 24, 2026

@zozothemes, I see no waiting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.. Without it we do not grant PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. roles. Please be sure the added strings follow the Portuguese guidelines and don’t upload AI translated content that was not reviewed by someone that knos the language.
@tobifjellner done for pt_PT
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 5:58 pm on June 24, 2026
Hi @zozothemes
The PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. role is meant for an individual translation contributorTranslation Contributor Translation Contributors (formerly known as Translators) are volunteers that focus on translating projects into their language. They contribute to improving their language either in a small way, like fixing a typo, or a large way, likes translating entire projects., who personally speaks the target language.

Therefore:
You should only contribute translations for languages you know well.
(So far, I can only see that you’ve suggested a handful of stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for #es_ES, among them one with a typical AI error.)

All the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ you listed here want to see good translations before they assign someone as PTE. In addition, most of them actually want you to start by contacting their localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ team directly to get initial orientation and translation feedback before the may assign the PTE.

For now, I’m removing the to-do status of this request. If you speak all these languages well, please check the team, handbook, etc pages on each locale’s “RosettaRosetta The code name of the theme for the local WordPress sites (eg. bg.wordpress.org is a “Rosetta” site). All locale specific WordPress sites are referred to as “Rosetta sites.” The name was inspired from the ancient Rosetta Stone, which contained more or less the same text in three different languages.” site, like https://fr.wordpress.org/team/handbook/ etc.

Also check out
Before you move further ahead.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Title: PTE Request for Zozo…

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this:

Site resources