Title: Title: PTE Request for Arianne G Esotools Author: Arianne Galfre • Arianne G Voyance Published: May 30, 2026 Last modified: June 4, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/ariannegvoyance/) [Arianne Galfre • Arianne G Voyance](https://profiles.wordpress.org/ariannegvoyance/) 11:37 pm _on_ May 30, 2026 Tags: [editor requests ( 9,250 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [fr_FR ( 966 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR)    # Title: PTE Request for Arianne G Esotools Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/), I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress. org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. author for Arianne G Esotools. Plugin: * https://wordpress.org/plugins/arianne-g-esotools/ I have suggested the French (France) translations for the new plugin stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and would like to have them reviewed and validated. I would also like to become Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. for this plugin in French (France), so I can maintain and validate future translations for this project. LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/): * [#fr_FR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR) [@ariannegvoyance](https://profiles.wordpress.org/ariannegvoyance/) Thank you. [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/05/30/title-pte-request-for-arianne-g-esotools/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/05/30/title-pte-request-for-arianne-g-esotools/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/05/30/title-pte-request-for-arianne-g-esotools/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/05/30/title-pte-request-for-arianne-g-esotools/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/05/30/title-pte-request-for-arianne-g-esotools/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/05/30/title-pte-request-for-arianne-g-esotools/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/05/30/title-pte-request-for-arianne-g-esotools/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F05%2F30%2Ftitle-pte-request-for-arianne-g-esotools%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/05/30/title-pte-request-for-arianne-g-esotools/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/03fec775ba7bbccce7139a73dd5e741fbaa2069cf384cf2c5b328d391dd82266? s=32&d=mm&r=g) 2. [FX Bénard](https://profiles.wordpress.org/fxbenard/) 9:04 am _on_ June 4, 2026 3. Bonjour [@ariannegvoyance](https://profiles.wordpress.org/ariannegvoyance/) 4. The French translation team will do its best to get your request accepted ASAP. You can have more info [how we handle PTE requests](https://fr.wordpress.org/2015/12/18/how-french-community-handles-pte-requests/). 5. Can you also get in touch on the French SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) as you did before #traductions channel using our [direct invitation link](https://join.slack.com/t/wordpressfr/shared_invite/zt-b7l3dbj4-vxEUcxPBX~6TuUG0cwIemA). We have a few recommendations before giving PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.’s access. 6. Please keep in mind the French Glossary and Guidelines available in our [Handbook](https://fr.wordpress.org/team/handbook/) as well. 7. Typo rules aren’t properly followed 8. Merci ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/05/30/title-pte-request-for-arianne-g-esotools/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F05%2F30%2Ftitle-pte-request-for-arianne-g-esotools%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Hi Polyglots team,…](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/05/29/hi-polyglots-team-35/) [PTE Request for Bizline Blog Theme →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/05/31/hello-polyglots-team-83/)