Translation Review / PTE or CLPTE Request for KooKoa Folders

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them. Also join your language team’ internal communication channels.

Don’t see your language? You can request support for it.

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for KooKoa Folders – Media Library Folders & File Organizer.

Plugin URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org:

https://wordpress.org/plugins/kookoa-folders/

I have paid professional human translators to prepare translations for this plugin, and I would like to import these translations into translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins. so they can be reviewed and approved by the respective localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ teams.

These are not unreviewed machine translations. The translations were prepared/reviewed by professional translators, and I understand that each locale team may still request changes according to its glossary and style guide.

I would like to request translation review and, where appropriate, PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access for my WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user so I can help maintain the translations for my plugin.

WordPress.org username:
@adamolussana

Requested localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

#clpte

— it_IT – @adamolussana
— es_ES – @adamolussana
— fr_FR – @adamolussana
— de_DE – @adamolussana
— ja – @adamolussana
— pl_PL – @adamolussana
— pt_BR – @adamolussana
— nl_NL – @adamolussana
— tr_TR – @adamolussana
— id_ID – @adamolussana
— ru_RU – @adamolussana
— zh_CN – @adamolussana
— zh_TW – @adamolussana
— ko_KR – @adamolussana
— ar – @adamolussana
— hi_IN – @adamolussana

Since these translations were prepared by professional human translators and I plan to continue commissioning professional translations for additional locales, I’m happy to follow the CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. process if that is the most appropriate path for maintaining these translations across multiple locales.

Thank you!

#editor-requests

tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 4:25 pm on May 2, 2026
Hi @adamolussana
Thank you for carefully explaining the situation in your post.

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. is an individual contributor role for a person who speaks the target language.

In this case, you’re looking for the administrative CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors..
But you need to create specialized account for this purpose.
You can name it something like “kookoatranslations”. In its profile, indicate that it’s supposed to be a CLPTE account, and add details about how/where localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ teams may contact you if they have translation feedback or similar.

(I strongly recommend that you (with your personal account) join the global SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/ domain to enable more direct chat communication, see https://make.wordpress.org/chat/

The reasons you need a separate CLPTE account:
- CLPTE is a shared function – you may need to give more than one person access to it.
- It’s PTE and CLPTE roles can’t be combined. If you know Japanese, for instance, you may want to be assigned as PTE for #ja 🙂
(A CLPTE can only handle its own translations – it can’t approve or reject translations from other users.)
- tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 4:26 pm on May 2, 2026
  
  One more thing: before publishing your post, I removed your localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ tags, since we don’t need to pingPing The act of sending a very small amount of data to an end point. Ping is used in computer science to illicit a response from a target server to test it’s connection. Ping is also a term used by Slack users to @ someone or send them a direct message (DM). Users might say something along the lines of “Ping me when the meeting starts.” perhaps 100 people in your case.
- KooKoa 1:55 am on May 3, 2026
  
  Thank you for the clarification.
  
  I will create a dedicated WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account for the CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. role, add the requested details to its profile, and join the global WordPress SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/ with my personal account.
  
  Once the dedicated account is ready, I will comment here again with the username.
  
  Thank you!
Yui 4:28 pm on May 2, 2026

no stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. translated to Russian provided to evauate your translation skills.
Marcin Pietrzak 5:53 pm on May 2, 2026

#pl_pl done. No stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.. PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. not granted.
Peter Smits 11:18 am on May 3, 2026

Hi @amolussana
There are no translations for nl_NL, so we cannot grant your request.
@tobifjellner done
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 11:21 am on May 3, 2026

I’m marking this as done. We’ll continue under https://make.wordpress.org/polyglots/2026/05/03/clpte-request-for-kookoa-folders/
for the account @kookoatranslations

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Translation Review / PTE or CLPTE Request for KooKoa Folders

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this:

Site resources