PTE Request for GraphComment Comment system

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them. Also join your language team’ internal communication channels.

Don’t see your language? You can request support for it.

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of GraphComment Comment system.
I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. status for the WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user graphcomment for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

— pl_PL

We manage all translations in-house for GraphComment (our plugin natively supports 21 languages) and would like to be able to directly approve translations for both the plugin stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and the Stable Readme on translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins..
We have already submitted translations for the French and Spanish Stable Readme sets and would like to continue with the other languages listed above.
Thank you!

#editor-requests

Yui 7:58 pm on April 6, 2026

No stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. suggested for Russian to evaluate your translations skills. PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. not granted.
- graphcomment 8:29 pm on April 6, 2026
  
  Sorry, I was uploading. It’s available now.
Peter Smits 8:16 pm on April 6, 2026

I noticed your originals are not all in English. You should take care, that they become all English. Now translators that do not have knowledge of the French language cannot translate it.
- graphcomment 8:39 pm on April 6, 2026
  
  Thank you for the feedback, Peter! You’re right — we found “Mobile Intégration” with a French accent in our readme.txt. We’ve fixed it to “Mobile Integration” and will push the update to SVNSVN Apache Subversion (often abbreviated SVN, after its command name svn) is a software versioning and revision control system. Software developers use Subversion to maintain current and historical versions of files such as source code, web pages, and documentation. Its goal is to be a mostly compatible successor to the widely used Concurrent Versions System (CVS). WordPress core and the wordpress.org released code are all centrally managed through SVN. https://subversion.apache.org/. trunk shortly. We don’t see any other non-English source stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. besides that one. Thanks for catching it!
meloniq 9:53 pm on April 6, 2026

#pl_PL Translations reviewed, some approved, most rejected, many of them translated into wrong language. PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. not granted!
耗子 12:58 pm on April 7, 2026

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. have been granted because you are the author.
However, based on the comments above, the zh_CN team recommends that you pay close attention to translation quality.
#zh_CN done.
Fakhri Azzouz 1:14 pm on April 7, 2026

For Arabic (#ar), there are currently no suggested translations. Please have a human translator provide translations so I can review them and process the PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request. Make sure to consult the Arabic glossary and style guide during the translation process.
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 7:04 pm on April 7, 2026

@graphcomment
How do you source your translations? As you can see from various comments here, we don’t accept machine translations that weren’t checked by someone who actually knows the target language.
For reference, see https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/
and https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/glossaries-and-style-guides-per-locale/
For now, I’m removing the to-do status of this post.
Fernando Tellado 5:09 pm on April 8, 2026

¡Hola!

Thank you for your interest in contributing to the es_ES translation!

Please refer to this page for more information on how we manage PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. requests and why we do NOT grant PTE status by default.

You can contact us by joining the #traductores-plugins channel on the Spanish community Slack.

Also, remember to check out our ‘Translator’s Guide‘, where we describe best practices and recommendations for creating perfect localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." for plugins and themes.

Last but not least, we NEVER accept machine translations without human review. Volunteer team members’ time is just as valuable as that of any other contributor, and we ask for a minimum of respect for our work.

¡Gracias!

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

PTE Request for GraphComment Comment system

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this:

Site resources