# PTE Request for Fluent…

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them. Also join your language team’ internal communication channels.

Don’t see your language? You can request support for it.

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Fluent Cart PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. (Gujarati – gu)

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ 👋

My name is Hiral Solanki, and I am a WordPress contributor actively working on translations.

I would like to request Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTE) access for the following projects:

Plugin: Fluent Cart
Translation link: https://translate.wordpress.org/locale/gu/default/wp-plugins/fluent-cart/#contributor-hiral26

#gu (@tobifjellner)

About Me

I am a WordPress developer with experience in website development and localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel.".
I am familiar with Gujarati (gu) and ensure that translations are accurate and contextually correct.
I will follow all Polyglots guidelines and maintain translation quality.

## Request

I kindly request PTE access so I can review, approve, and maintain translations for these projects.

I understand the importance of quality translations and will ensure consistency and correctness in all contributions.

Thank you for your time and support 🙏

#editor-requests

tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 9:25 pm on April 4, 2026

Hi @hiral26
Since the #gu team didn’t respond yet, I’ve now approved your PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request on their behalf. If needed, they may revert this decision.
- Hiral Solanki 4:17 pm on April 6, 2026
  
  Hello Tor-Bjorn,
  
  Thank you so much for approving my PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request on behalf of the #gu team. I truly appreciate your assistance and quick support.
  
  I understand the team may revisit this decision if needed, and I’ll gladly follow any guidance.
  
  Thanks again!

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

# PTE Request for Fluent…

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this:

Site resources