Title: Hello Polyglots, Author: Alvaro Vasconcelos Published: March 16, 2026 Last modified: April 4, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/alvsconcelos/) [Alvaro Vasconcelos](https://profiles.wordpress.org/alvsconcelos/) 9:30 am _on_ March 16, 2026 Tags: [editor requests ( 9,266 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [es_AR ( 120 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_AR), [es_CO ( 110 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CO), [es_UY ( 36 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_UY), [pt_BR ( 587 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR), [pt_PT ( 183 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_PT)    # Hello Polyglots, I am the author of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. Add Multiple Products to Cart via URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org for WooCommerce: * https://wordpress.org/plugins/add-multiple-products-to-cart-via-url-for-woocommerce/ I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor( often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. access for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/), for which I have already provided translations shipped with the plugin: * [#pt_BR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR) — Portuguese( Brazil) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) * [#pt_PT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_PT) — Portuguese( Portugal) — es_ES — Spanish (Spain) * [#es_AR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_AR) — Spanish( Argentina) — es_CL — Spanish (Chile) * [#es_CO](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CO) — Spanish( Colombia) * [#es_UY](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_UY) — Spanish( Uruguay) My WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) username is alvsconcelos. Thank you! [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/16/hello-polyglots-322/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/16/hello-polyglots-322/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/16/hello-polyglots-322/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/16/hello-polyglots-322/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/16/hello-polyglots-322/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/16/hello-polyglots-322/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/16/hello-polyglots-322/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F03%2F16%2Fhello-polyglots-322%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/16/hello-polyglots-322/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/1c2fa5214e5fa37cc2f696b54e1c83a5b2c0519048bc6409dc2339882a6efab0? s=32&d=mm&r=g) 2. [srgio](https://profiles.wordpress.org/srgio/) 9:33 pm _on_ March 17, 2026 3. Hello, regarding [#es_CL](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CL) PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project ( for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. request, in order to evaluate the translation quality, we would need you to first suggest the translations [here](https://translate.wordpress.org/locale/es-cl/default/wp-plugins/add-multiple-products-to-cart-via-url-for-woocommerce/), following [our glossary and rules](https://translate.wordpress.org/locale/es-cl/default/glossary/). Thank you! 4. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6ddc525ae47cdce6c4d632d40ad0ebdfa590fdb36dfca0c85a4cbd5cccaf5351? s=32&d=mm&r=g) 5. [Fernando Tellado](https://profiles.wordpress.org/fernandot/) 11:52 am _on_ March 22, 2026 6. ¡Hola! 7. Thank you for your interest in contributing to the es_ES translation! 8. Please refer to [this page for more information on](https://es.wordpress.org/team/handbook/traducciones/pte/) how we manage PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. requests and why we do NOT grant PTE status by default. 9. You can contact us by joining the #traductores-plugins channel on the [Spanish community Slack](https://es.wordpress.org/2016/10/02/slack-wordpress-espana/). 10. Also, remember to check out our ‘[Translator’s Guide](https://es.wordpress.org/team/handbook/traducciones/guia/)‘, where we describe best practices and recommendations for creating perfect localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "**l10n**") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look- and-feel." for plugins and themes. 11. ¡Gracias! 12. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/e04b4898e83053d1bac8d5a33feb13a1e293126e9b11d63517d753fae0895a33? s=32&d=mm&r=g) 13. [Carlos Coria](https://profiles.wordpress.org/fifthtoe/) 11:14 pm _on_ March 27, 2026 14. Hola, Alvaro Vasconcelos ([@alvsconcelos](https://profiles.wordpress.org/alvsconcelos/)): 15. Respondo como parte del equipo de Argentina ([#es_AR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_AR)). 16. Sólo sugeriste dos traducciones en nuestro grupo, y una de ellas **¡está en portugués!** 17. Vovlé a intentarlo. Tratá de que las traducciones correspondan con el español de Argentina. Leé nuestro **Glosario**[](https://translate.wordpress.org/locale/es-ar/default/glossary/) para entender qué esperamos de las traducciones propuestas. 18. De momento no te asignaremos el role de PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.. Esperamos tus próximas sugerencias de traducción para analizarlas. 19. Saludos. 20. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 21. [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 9:22 pm _on_ April 4, 2026 22. Hi [@alvsconcelos](https://profiles.wordpress.org/alvsconcelos/) It looks like your own language version is [#pt_BR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR), and that was the only localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) where you currently had more than two stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. waiting. I’ve approved your request on their behalf. The locale team may undo this if needed. Try to reach out to the team to coordinate your efforts with them. See [https://br.wordpress.org/team/handbook/](https://br.wordpress.org/team/handbook/) for more details. 23. But I’m going to remove the to-do status of this post without further actions with regards to the other localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) requested [#pt_PT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_PT) [#es_AR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_AR) [#es_CO](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CO) [#es_UY](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_UY) 24. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ec6a49f01b047a37da956a20ebc3f4097c99fc4f559c9be8fecce6b38a758acd? s=32&d=mm&r=g) * [Pedro Mendonça](https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/) 7:37 pm _on_ April 5, 2026 * Hi, please check out [https://pt.wordpress.org/traducoes/how-portuguese-community-handles-pte-requests/](https://pt.wordpress.org/traducoes/how-portuguese-community-handles-pte-requests/). * Also please check the Portuguese Community Translator’s Guide in [https://pt.wordpress.org/traducoes/guia-de-tradutores-portugues-de-portugal-pt_pt/](https://pt.wordpress.org/traducoes/guia-de-tradutores-portugues-de-portugal-pt_pt/). ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/16/hello-polyglots-322/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F03%2F16%2Fhello-polyglots-322%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for Altvision AI Alt Text Generator](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/15/pte-request-for-altvision-ai-alt-text-generator/) [PTE Request for Coviant Theme →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/17/pte-request-for-coviant-theme/)