Title: PTE Request for Zestify Theme Author: Themes Daddy Published: March 5, 2026 Last modified: March 6, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/themesdaddy/) [Themes Daddy](https://profiles.wordpress.org/themesdaddy/) 2:36 am _on_ March 5, 2026 Tags: [ar ( 384 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ar), [da_DK ( 220 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=da_DK), [editor requests ( 9,275 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) # PTE Request for Zestify Theme I’ve suggested translations for below themes and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor( often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.. Theme Name & url Zestify – https://wordpress.org/themes/zestify/ * [#da_DK](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=da_DK) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) * [#ar](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ar) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) — id_ID — zh_CN — ja — it_IT Thank You [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/05/pte-request-for-zestify-theme-2/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/05/pte-request-for-zestify-theme-2/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/05/pte-request-for-zestify-theme-2/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/05/pte-request-for-zestify-theme-2/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/05/pte-request-for-zestify-theme-2/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/05/pte-request-for-zestify-theme-2/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/05/pte-request-for-zestify-theme-2/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F03%2F05%2Fpte-request-for-zestify-theme-2%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/05/pte-request-for-zestify-theme-2/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/17615e789eec7042f64c6f4e8733421987d98fcdc4269395b42d2a7f0ae94301? s=32&d=mm&r=g) 2. [沈唁](https://profiles.wordpress.org/shenyanzhi/) 3:06 am _on_ March 5, 2026 3. Please do not submit multiple times. 4. [https://make.wordpress.org/polyglots/2026/02/22/pte-request-for-zestify-theme/](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/02/22/pte-request-for-zestify-theme/) 5. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) * [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 6:43 am _on_ March 5, 2026 * To-do removed here for [#ko_KR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ko_KR) and [#zh_CN](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_CN) – they have their follow-up under the previous post. EditAdd: I meant [#id_ID](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=id_ID) 6. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/33314674bceb3e545f6d3eae4f1ddeab7e2680f4eb0b4167ed93c527c0fbea37? s=32&d=mm&r=g) 7. [Fakhri Azzouz](https://profiles.wordpress.org/fakhriaz/) 3:38 am _on_ March 5, 2026 8. Done for [#ar](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ar) 9. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d1240bcdb1b04edb15eb0b6f34f7ad7d3c3e2cf3ac3c3413f2dde28443e96b82? s=32&d=mm&r=g) 10. [Morten Ellegaard Larsen](https://profiles.wordpress.org/ellegaarddk/) 7:08 am _on_ March 5, 2026 11. [#da_dk](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=da_DK) Translations mostly approved, one stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. submitted for changes. 12. PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project ( for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. granted 13. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/bd6c40fcc238b3966a2360d5e3f4da6ecae69f69b631aea70e2eabf34cdc1c89? s=32&d=mm&r=g) 14. [Lidia Pellizzaro](https://profiles.wordpress.org/lidialab/) 10:14 pm _on_ March 5, 2026 15. Ciao [@themesdaddy](https://profiles.wordpress.org/themesdaddy/). 16. To keep the quality of Italian translations high and make sure that they are really useful for users, we have some rules and guidelines for becoming a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves., such as to be an Italian native speaker and follow an 1:1 introductory chat with an expert Italian editor in our SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) workspace. 17. We have an explanation for themes/plugins authors [in our handbook page “PTE status requests by Devs for Italian localization: the guidelines” (in English)](https://it.wordpress.org/team/handbook/polyglots/pte-status-requests-by-devs-for-italian-localization-the-guidelines/). 18. Translators can find how we are organized [in our handbook (in Italian)](https://it.wordpress.org/team/handbook/polyglots/). 19. There were only a few stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., so I approved and corrected them where necessary. Please give future translations to individual Italian native speaker. 20. Lidia, Italian Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front- facing marketing copy. [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on **all projects for a specific locale.** 21. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/a0d09f4c225fa21e2ce02f66d4a38f8d4f80e5010bf9da259fb92efdd6159c46? s=32&d=mm&r=g) 22. [Junko Nukaga](https://profiles.wordpress.org/nukaga/) 9:20 am _on_ March 6, 2026 23. Hello [@themesdaddy](https://profiles.wordpress.org/themesdaddy/). 24. One Japanese translation seemed unnatural. If you’re using machine translation, I recommend reviewing it. 25. > スキップ に コンテンツ 26. Additionally, some parts didn’t match the Japanese translation style guide, so I’d appreciate it if you could check them. 1-2. Use half-width characters for all alphanumeric characters, symbols, question marks, and exclamation marks. 27. > ？ 28. -> ? 29. I’d like to assign PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor ( often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. after the revisionsRevisions The WordPress revisions system stores a record of each saved draft or published update. The revision system allows you to see what changes were made in each revision by dragging a slider (or using the Next/Previous buttons). The display indicates what has changed in each revision., so please let me know. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/05/pte-request-for-zestify-theme-2/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F03%2F05%2Fpte-request-for-zestify-theme-2%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for Forminator (cs)](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/04/pte-request-for-forminator-cs/) [Polyglots in an Age of AI →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/03/05/polyglots-in-an-age-of-ai/)