Title: Hello Polyglots team,
Author: Reiji Sato
Published: February 28, 2026
Last modified: March 1, 2026

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/reiji-sato/) [Reiji Sato](https://profiles.wordpress.org/reiji-sato/)
2:25 pm _on_ February 28, 2026     
Tags: [editor requests ( 9,680 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[ja ( 541 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja)   

# Hello Polyglots team,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions
that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new
features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming
language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.
org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
or can be cost-based plugin from a third-party. author of WP Output Log File.

 * https://wordpress.org/plugins/wp-output-log-file/

I have already suggested Japanese translations for the Stable (latest release) sub-
project:

 * https://translate.wordpress.org/locale/ja/default/wp-plugins/wp-output-log-file/

I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor(
often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific
project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific
locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation
contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation
Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who 
has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce
or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve
strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors
are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
or by the contributors themselves.) access for the Japanese localeLocale Locale 
= language version, often a combination of a language code and a region code, for
instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported
by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
so I can approve translations for my plugin.

WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and
shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress
core, plugins and themes as well as the central location for community conversations
and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) username: Reiji
Sato

 *  [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

Thank you!

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/02/28/hello-polyglots-team-58/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/02/28/hello-polyglots-team-58/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/02/28/hello-polyglots-team-58/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/02/28/hello-polyglots-team-58/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/02/28/hello-polyglots-team-58/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/02/28/hello-polyglots-team-58/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/02/28/hello-polyglots-team-58/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F02%2F28%2Fhello-polyglots-team-58%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/02/28/hello-polyglots-team-58/?output_format=md#)

 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/937fa36961b5bdd18b73d4eb34b06d11cb13cb9f8c2f2e36e22ed5edfd5d11d7?
    s=32&d=mm&r=g)
 2.  [Akira Tachibana](https://profiles.wordpress.org/atachibana/)  5:09 pm _on_ February
    28, 2026
 3. [@reiji-sato](https://profiles.wordpress.org/reiji-sato/)
     I reviewed and approved
    almost all translation, but left one stringString A string is a translatable part
    of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.. Please
    follow the Japanese style guide, even if you are a pluginPlugin A plugin is a piece
    of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website.
    They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress
    plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with
    WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
    or can be cost-based plugin from a third-party. author, to ensure consistency of
    Japanese notation throughout the WordPress ecosystem. [https://ja.wordpress.org/team/handbook/translation/translation-style-guide/](https://ja.wordpress.org/team/handbook/translation/translation-style-guide/)
    In particular, please review rules 1-2, 1-4, 1-5, and others as applicable. After
    making your corrections, please come back here and request PTE status again.
 4. When you need our attention again, please add another comment here and make sure
    to use the locale tag [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja)
    to trigger a notification to us.
 5. Alternatively, you may choose to contact us via Japanese Slack “WordSlack” (details
    in href=”https://ja.wordpress.org/support/article/slack/).
 6.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/c849355910674c7fe1d9676bc97471d0b07ce5956e6370b21eabce24ea0c43d2?
       s=32&d=mm&r=g)
     *  [Reiji Sato](https://profiles.wordpress.org/reiji-sato/)  9:59 pm _on_ February
       28, 2026
     * [@Akira](https://profiles.wordpress.org/akira/) Tachibana Thank you for reviewing
       and approving the translations.
     * I have made the following corrections:
     * 1. Fixed the remaining stringString A string is a translatable part of the software.
       A translation consists of a multitude of localized strings. to follow the Japanese
       style guide rule 1-4
        (added a half-width space between “WordPress” and the 
       following Japanese text). 2. Submitted the 4 untranslated stringsString A string
       is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude
       of localized strings. (Author name, Author URI, PluginPlugin A plugin is a piece
       of software containing a group of functions that can be added to a WordPress
       website. They can extend functionality or add new features to your WordPress
       websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and 
       integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org 
       Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
       or can be cost-based plugin from a third-party. URI, and Plugin name) as-is,
       since they do not require translation.
     * Could you please review them again? [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja)
        - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
          s=32&d=mm&r=g)
        -  [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
          11:44 pm _on_ February 28, 2026
        - Hi [@reiji-sato](https://profiles.wordpress.org/reiji-sato/)
           It looks like
          you accidentally mentioned the wrong user. Should be [@atachibana](https://profiles.wordpress.org/atachibana/)
          No big problem though, since you correctly tagged the Japanese team (I won’t
          repeat the tag here 🙂 ) and that also triggered notifications to all Japanese
          GTEs.
           * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/c849355910674c7fe1d9676bc97471d0b07ce5956e6370b21eabce24ea0c43d2?
             s=32&d=mm&r=g)
           *  [Reiji Sato](https://profiles.wordpress.org/reiji-sato/)  12:12 am _on_
             March 1, 2026
           * [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) Thank you
             for pointing that out! Sorry for the wrong mention.
              [@atachibana](https://profiles.wordpress.org/atachibana/)
             Thank you again for your review. I’ll make sure to use the correct username
             going forward.
              - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/937fa36961b5bdd18b73d4eb34b06d11cb13cb9f8c2f2e36e22ed5edfd5d11d7?
                s=32&d=mm&r=g)
              -  [Akira Tachibana](https://profiles.wordpress.org/atachibana/)  1:27
                am _on_ March 1, 2026
              - [@reiji-sato](https://profiles.wordpress.org/reiji-sato/)
                 I approved
                all stringsString A string is a translatable part of the software. 
                A translation consists of a multitude of localized strings. and set
                you as a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor(
                often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings
                on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty
                Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can
                approve strings that are added by translation contributors. Per project
                translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
                after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
                or by the contributors themselves..
                 * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/c849355910674c7fe1d9676bc97471d0b07ce5956e6370b21eabce24ea0c43d2?
                   s=32&d=mm&r=g)
                 *  [Reiji Sato](https://profiles.wordpress.org/reiji-sato/)  9:16 
                   am _on_ March 1, 2026
                 * [@atachibana](https://profiles.wordpress.org/atachibana/) Thank 
                   you for the review and for granting me PTEProject Translation Editor
                   A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person,
                   who has access to validate strings on a specific project (for example
                   BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale.
                   A project translation editor can approve strings that are added 
                   by translation contributors. Per project translation, editors are
                   appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
                   after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
                   or by the contributors themselves. access! I will make sure to follow
                   the style guide for future translations.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/02/28/hello-polyglots-team-58/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F02%2F28%2Fhello-polyglots-team-58%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← PTE Request for RicReviews](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/02/28/pte-request-for-ricreviews/)

[I am the plugin author… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/02/28/i-am-the-plugin-author-98/)