#clpte Hello Meta-i18n Team, My…

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them. Also join your language team’ internal communication channels.

Don’t see your language? You can request support for it.

Hello MetaMeta Meta is a term that refers to the inside workings of a group. For us, this is the team that works on internal WordPress sites like WordCamp Central and Make WordPress.-i18nInternationalization Internationalization (sometimes shortened to I18N , meaning “I - eighteen letters -N”) is the process of planning and implementing products and services so that they can easily be adapted to specific local languages and cultures, a process called localization. This is the process of making software translatable. Information about Internationalization for developers can be found in the Developer’s handbooks. Team,

My name is sanin3333, and I am an active contributor to the Tajik (tg) WordPress translations, including the current WP 6.8.x project.

Over the recent period, I have contributed more than 100 translation stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., all of which are currently marked as “Suggested” and awaiting review. As the statistics show, the Tajik localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ has had very limited editorial activity in recent years, while new WordPress versions continue to be released and require timely, high-quality localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel.".

Given my active involvement, consistency of terminology, and ongoing commitment to improving the Tajik translation of WordPress coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress., I would like to request Editor (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) permissions for the Tajik (tg) locale. This would allow me to review, approve, and maintain translations more efficiently, ensuring that users receive up-to-date and linguistically accurate language packs.

I am familiar with WordPress translation guidelines, GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org. workflow, and i18n best practices, and I am ready to take responsibility for maintaining translation quality and consistency.

Thank you for your time and consideration. I will be happy to provide any additional information if needed.

#editor-requests

tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 10:06 pm on February 17, 2026

Hi @sanin3333
What you’re requesting here is the GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. role. (CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. is quite a different thing, so I removed that tag.)
A notification about your post has probably been sent to the current GTEs for #tg, since the correct tag was present when you post was published. (And now another notification will be sent about this comment.)

Let’s wait a few days and see if they respond. Otherwise, I’ll have a look at this sometime next week.

In the meantime, may I suggest that you join the global SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. team for WordPress contributors via https://make.wordpress.org/chat/ ?
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 10:24 am on February 19, 2026

Hi @sanin3333
You made a duplicate request, which I have deleted.
We’ll follow up on your request for GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. status for #tg under this post.
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 5:23 pm on March 5, 2026
Hi @sanin3333
As I now revisit your post after two weeks.
- Nobody responded from the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ team. ( #tg ) This was expected, this team is dormant.
- You didn’t respond here.
- You didn’t join SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/., as I suggested above.
For now, I’m going to simply remove the to-do status of this post. Please add a comment here and join Slack if you still want to pursue the GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. role.
sanin3333 6:00 pm on March 5, 2026

Hello again. As you said, I joined SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/.. But I don’t understand what’s next. I replied to you, but I don’t know where. Maybe I replied to the email I received the notification at and it didn’t reach you. my apologize. Please help me figure this out. Thank you.
- tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 8:44 am on March 6, 2026
  
  Hi @sanin3333
  Thanks for your response. I’ll reach out on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/., and we’ll take it from there.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

#clpte Hello Meta-i18n Team, My…

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this:

Site resources