Title: PTE Request for MeinTurnierplan plugin Author: meinturnierplan Published: January 20, 2026 Last modified: February 5, 2026 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) [meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) 11:26 am _on_ January 20, 2026 Tags: [de_DE ( 1,387 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE), [editor requests ( 9,375 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) # PTE Request for MeinTurnierplan plugin I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress. org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. author of **MeinTurnierplan** https:// wordpress.org/plugins/meinturnierplan/ I would like to request Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.) access for this plugin for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/): * [#de_DE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) — es_ES — fr_FR — it_IT — pl_PL We have native speakers / experienced translators available and would like to maintain and approve high-quality translations for the plugin and its readme. Thank you very much for your time and support. Best regards, [@meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/20/pte-request-for-meinturnierplan-plugin/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/20/pte-request-for-meinturnierplan-plugin/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/20/pte-request-for-meinturnierplan-plugin/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/20/pte-request-for-meinturnierplan-plugin/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/20/pte-request-for-meinturnierplan-plugin/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/20/pte-request-for-meinturnierplan-plugin/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/20/pte-request-for-meinturnierplan-plugin/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F01%2F20%2Fpte-request-for-meinturnierplan-plugin%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/20/pte-request-for-meinturnierplan-plugin/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/e8ea5c30504b06fcbb5f3cd6847a07f00e5938f808d1dfc0d736d1525b84bc20? s=32&d=mm&r=g) 2. [Johannes Jülg](https://profiles.wordpress.org/timse201/) 11:32 am _on_ January 20, 2026 3. Hallo [@meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/), unsere Sprache hat 2 Zweige. German (formal, Sie) und German (default, du). Bitte nutze die vorgesehenen Zweige. 4. [Handbuch](https://de.wordpress.org/team/handbook/polyglots-team/) [Slack (deutsch)](https://de.wordpress.org/slack/) 5. Melde dich danach bei uns zurück. 6. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8d24e18c8a6d87f4e013368e0efad554cfcb672ba72ac84aca9558d622c852d2? s=32&d=mm&r=g) * [meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) 9:09 am _on_ January 21, 2026 * Hallo Johannes, * bitte um Entschuldigung. Ich bin Muttersprachler und kümmere mich gleich um die Übersetzungen für beide Zweige. * LG, Dominik * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8d24e18c8a6d87f4e013368e0efad554cfcb672ba72ac84aca9558d622c852d2? s=32&d=mm&r=g) * [meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) 10:00 am _on_ January 21, 2026 * Hallo Johannes, * ich habe die Deutsche Version (default, du) nun korrigiert. Wäre sehr nett, wenn du nochmal schauen könntest. Danke im Voraus! * LG, Dominik - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/e8ea5c30504b06fcbb5f3cd6847a07f00e5938f808d1dfc0d736d1525b84bc20? s=32&d=mm&r=g) - [Johannes Jülg](https://profiles.wordpress.org/timse201/) 10:43 am _on_ January 21, 2026 - Unser Glossar gibt manche Begriffe vor, um Anwendern ein schnelles Verständnis zu ermöglichen. Die Begriffe sind unterstrichelt. Einfach mit der Maus darüber fahren, dann poppt ein Tooltip auf. - [@meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) ist jetzt PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.. Die Übersetzungen wurden von unserem Polyglots-Team nicht geprüft, aber ich habe sie mir kurz angesehen. - Es sind einige Fehler enthalten und einige Übersetzungen entsprechen nicht den vom deutschen Polyglots-Team aufgestellten Regeln. - Die deutsche Sprache hat 2 Zweige: die formelle Anrede (**formal**, Sie) und die informelle Anrede (**default**, du). - Du solltest alle folgenden Schritte einhalten: * Lies den [deutschen Style Guide](https://de.wordpress.org/team/handbook/polyglots-team/style-guide/); * Sieh dir das [deutsche Glossar](https://de.wordpress.org/team/handbook/polyglots-team/das-glossar/) an; * Besuche uns im deutschen SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/), Kanal [#polyglots](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/polyglots/), um Antworten auf eventuell auftauchende Fragen zu erhalten – wann immer du unsicher bist, frag dort zuerst. [Deutschsprachiges Tutorial, wie man sich für den deutschen Slack-Kanal registrieren kann](https://de.wordpress.org/slack/); * Bitte das Team (**und nicht einzelne Personen**) in Slack, Kanal [#polyglots](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/polyglots/) um Unterstützung. Alle Personen, die auf translate.wordpress.orgtranslate. wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins. auf der Übersetzungsseite des Plugins oder Themes gelistet sind, haben mindestens PTE-Rechte und können dir weiterhelfen. - **Wir empfehlen dringend, die deutschsprachigen StringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. entsprechend zu erstellen, um den Benutzern deines/ eures Plugins eine möglichst hochwertige, professionelle und konsistente Lokalisierung zu bieten.** - Done for de_DE [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)– PTE rights granted 7. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6ddc525ae47cdce6c4d632d40ad0ebdfa590fdb36dfca0c85a4cbd5cccaf5351? s=32&d=mm&r=g) 8. [Fernando Tellado](https://profiles.wordpress.org/fernandot/) 6:58 pm _on_ January 20, 2026 9. ¡Hola! 10. Thank you for your interest in contributing to the es_ES translation! 11. Please refer to [this page for more information on](https://es.wordpress.org/team/handbook/traducciones/pte/) how we manage PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. requests and why we do NOT grant PTE status by default. 12. You can contact us by joining the #traductores-plugins channel on the [Spanish community Slack](https://es.wordpress.org/2016/10/02/slack-wordpress-espana/). 13. Also, remember to check out our ‘[Translator’s Guide](https://es.wordpress.org/team/handbook/traducciones/guia/)‘, where we describe best practices and recommendations for creating perfect localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "**l10n**") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look- and-feel." for plugins and themes. 14. ¡Gracias! 15. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/bd726352f2bb2820bc96d8155641b691893fbb83827f2c35081b78cc18e599ec? s=32&d=mm&r=g) 16. [meloniq](https://profiles.wordpress.org/meloniq/) 12:10 pm _on_ January 21, 2026 17. [#pl_PL](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pl_PL) review done! 18. Few translations approved, some corrected, generally low quality, PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. not granted. 19. [@meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) please get a native speaker for translating the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party.. 20. Also, please check the docs: – [https://pl.wordpress.org/pomoz-w-tlumaczeniu/](https://pl.wordpress.org/pomoz-w-tlumaczeniu/)– [https://codex.wordpress.org/pl:Konwencje_przyj%C4%99te_w_polskim_t%C5%82umaczeniu_WordPressa](https://codex.wordpress.org/pl:Konwencje_przyj%C4%99te_w_polskim_t%C5%82umaczeniu_WordPressa)– [https://translate.wordpress.org/locale/pl/default/glossary/](https://translate.wordpress.org/locale/pl/default/glossary/) 21. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8d24e18c8a6d87f4e013368e0efad554cfcb672ba72ac84aca9558d622c852d2? s=32&d=mm&r=g) * [meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) 1:20 pm _on_ March 5, 2026 * [@meloniq](https://profiles.wordpress.org/meloniq/) – Thank you so much! Our native polish speaker Wojtek sent the translations today. It would be great if you could take another look at them. Many thanks in advance! Dominik - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/bd726352f2bb2820bc96d8155641b691893fbb83827f2c35081b78cc18e599ec? s=32&d=mm&r=g) - [meloniq](https://profiles.wordpress.org/meloniq/) 2:59 pm _on_ March 5, 2026 - [@meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) translations reviewed! * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8d24e18c8a6d87f4e013368e0efad554cfcb672ba72ac84aca9558d622c852d2? s=32&d=mm&r=g) * [meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) 3:18 pm _on_ March 5, 2026 * wow that was really fast. thank you so much!! there are another 32 translations left. sorry for that, we just saw that they where missing too. 🙂 - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8d24e18c8a6d87f4e013368e0efad554cfcb672ba72ac84aca9558d622c852d2? s=32&d=mm&r=g) - [meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) 10:52 am _on_ March 10, 2026 - Hi [@meloniq](https://profiles.wordpress.org/meloniq/) – If you have the time and inclination, there are some new translations. Many thanks in advance. If not, that’s no problem, of course—we’ll just wait 🙂 Dominik * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/bd726352f2bb2820bc96d8155641b691893fbb83827f2c35081b78cc18e599ec? s=32&d=mm&r=g) * [meloniq](https://profiles.wordpress.org/meloniq/) 3:56 pm _on_ March 10, 2026 * [@meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) translations reviewed! - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8d24e18c8a6d87f4e013368e0efad554cfcb672ba72ac84aca9558d622c852d2? s=32&d=mm&r=g) - [meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) 4:09 pm _on_ June 4, 2026 - Hi [@meloniq](https://profiles.wordpress.org/meloniq/) – If you have the time and inclination, there are some new translations. Many thanks in advance. If not, that’s no problem, of course— we’ll just wait 🙂 Dominik * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/bd726352f2bb2820bc96d8155641b691893fbb83827f2c35081b78cc18e599ec? s=32&d=mm&r=g) * [meloniq](https://profiles.wordpress.org/meloniq/) 5:41 am _on_ June 5, 2026 * [@meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) review done! - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8d24e18c8a6d87f4e013368e0efad554cfcb672ba72ac84aca9558d622c852d2? s=32&d=mm&r=g) - [meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) 7:36 am _on_ June 5, 2026 - wow perfect ***** thank you so much!! * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8d24e18c8a6d87f4e013368e0efad554cfcb672ba72ac84aca9558d622c852d2? s=32&d=mm&r=g) * [meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) 9:50 am _on_ June 23, 2026 * Hi [@meloniq](https://profiles.wordpress.org/meloniq/), * We’ve added two more translations. That means the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress. org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. is now fully translated. Could you maybe take another look at it? That would be really nice of you! * Thanks, Dominik * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/bd726352f2bb2820bc96d8155641b691893fbb83827f2c35081b78cc18e599ec? s=32&d=mm&r=g) * [meloniq](https://profiles.wordpress.org/meloniq/) 11:36 am _on_ June 23, 2026 * > Hi @meloniq, > We’ve added two more translations. * [@meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) review done! * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8d24e18c8a6d87f4e013368e0efad554cfcb672ba72ac84aca9558d622c852d2? s=32&d=mm&r=g) * [meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) 1:38 pm _on_ June 23, 2026 * thank you so much! 22. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/03fec775ba7bbccce7139a73dd5e741fbaa2069cf384cf2c5b328d391dd82266? s=32&d=mm&r=g) 23. [FX Bénard](https://profiles.wordpress.org/fxbenard/) 8:55 am _on_ February 4, 2026 24. Bonjour [@meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) 25. The French translation team will do its best to get your request accepted ASAP. You can have more info [how we handle PTE requests](https://fr.wordpress.org/2015/12/18/how-french-community-handles-pte-requests/). 26. Can you also get in touch on the French SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)# traductions channel using our [direct invitation link](https://join.slack.com/t/wordpressfr/shared_invite/zt-b7l3dbj4-vxEUcxPBX~6TuUG0cwIemA). We have a few recommendations before giving PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.’s access. 27. Please keep in mind the French Glossary and Guidelines available in our [Handbook](https://fr.wordpress.org/team/handbook/) as well. 28. Merci 29. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/bd6c40fcc238b3966a2360d5e3f4da6ecae69f69b631aea70e2eabf34cdc1c89? s=32&d=mm&r=g) 30. [Lidia Pellizzaro](https://profiles.wordpress.org/lidialab/) 7:46 pm _on_ February 4, 2026 31. Ciao [@meinturnierplan](https://profiles.wordpress.org/meinturnierplan/) 32. To keep the quality of Italian translations high and make sure that they are really useful for users, we have some rules and guidelines for becoming a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves., such as to be an Italian native speaker and follow an 1:1 introductory chat with an expert Italian editor in our SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) workspace. We have an explanation for themes/plugins authors [in our handbook page “PTE status requests by Devs for Italian localization: the guidelines” (in English)](https://it.wordpress.org/team/handbook/polyglots/pte-status-requests-by-devs-for-italian-localization-the-guidelines/). Translators can find how we are organized [in our handbook (in Italian)](https://it.wordpress.org/team/handbook/polyglots/). 33. We invite the person on your team who is a native Italian speaker and has done the translations to join us in the Italian Polyglots Slack channel with their personal account: 34. * log on to the [WP Italy Community workspace](https://italia-wp-community.slack.com/), we have a page with [instructions on how to access our Slack if needed](https://it.wordpress.org/slack/), * then look for the polyglots channel, * then say Ciao and ask – in Italian – for PTE tutoring by referring to the URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org of this post. 35. Lidia, Italian Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front- facing marketing copy. [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on **all projects for a specific locale.** ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/20/pte-request-for-meinturnierplan-plugin/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F01%2F20%2Fpte-request-for-meinturnierplan-plugin%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Hello Polyglots team,](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/20/hello-polyglots-team-50/) [PTE Request for BuyCart Theme →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/20/pte-request-for-buycart-theme/)