Title: PTE Request for [lo] locale
Author: boneni
Published: January 12, 2026

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/boneni/) [boneni](https://profiles.wordpress.org/boneni/)
12:13 am _on_ January 12, 2026     
Tags: [editor requests ( 9,689 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[lo ( 12 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=lo)   

# PTE Request for [lo] locale

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators
who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing
copy. [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/),

I am active in translating Open SourceOpen Source Open Source denotes software for
which the original source code is made freely available and may be redistributed
and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. 
projects for the Lao language (KDE, Moodle, GNOME, Joomla). I would like to become
a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to 
as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for
example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project
translation editor can approve strings that are added by translation contributors.
Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation
Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who 
has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce
or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve
strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors
are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
or by the contributors themselves.) for the Lao (lo) localeLocale Locale = language
version, often a combination of a language code and a region code, for instance 
es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by
WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
to revive the translation progress for WordPress CoreCore Core is the set of software
required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress. and other
projects.

 *  [#lo](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=lo) [@boneni](https://profiles.wordpress.org/boneni/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

Project: WordPress Core (and others)
 Username: boneni

I have already suggested some stringsString A string is a translatable part of the
software. A translation consists of a multitude of localized strings.. Please check
and grant me the rights. Thank you!

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/12/pte-request-for-lo-locale/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/12/pte-request-for-lo-locale/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/12/pte-request-for-lo-locale/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/12/pte-request-for-lo-locale/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/12/pte-request-for-lo-locale/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/12/pte-request-for-lo-locale/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/12/pte-request-for-lo-locale/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F01%2F12%2Fpte-request-for-lo-locale%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/12/pte-request-for-lo-locale/?output_format=md#)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
     12:24 am _on_ January 12, 2026
 3.  Hi [@boneni](https://profiles.wordpress.org/boneni/),
      Thanks for your interest
     in contributing to the [#lo](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=lo)
     localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code
     and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. 
     A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/).
     As you can see on the locale team’s page, it’s currently quite an inactive locale.
     Several thousands of stringsString A string is a translatable part of the software.
     A translation consists of a multitude of localized strings. need to be translated
     to produce the first language pack ever for Lao.
 4.  It’s not easy to find someone’s pending strings. I was only able to find a very
     small number of waiting strings from you. Some of them were for WordPress 6.5,
     which was released almost 2 years ago. It’s probably more useful if you could 
     suggest strings for the current version, 6.9, at [https://translate.wordpress.org/locale/lo/default/wp/dev/](https://translate.wordpress.org/locale/lo/default/wp/dev/)
 5.  We’ve tagged the locale, both in your post and here in my comment. But it’s unlikely
     they’ll respond here.
 6.  I’ll revisit your request soon. In the meantime, could I ask you to:
 7.   * suggest more strings for WordPress 6.9
      * join the SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/).
        The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)
        team for WordPress contributors (via [https://make.wordpress.org/chat](https://make.wordpress.org/chat)),
        and then add yourself to our channel “polyglots”?
 8.  See you soon!
      /Tobi
 9.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
     s=32&d=mm&r=g)
 10.  [@boneni](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)  11:38 am _on_ January
     12, 2026
 11. Comment from [@boneni](https://profiles.wordpress.org/boneni/) (submitted as separate
     post):
      Hi [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/), I have
     suggested over 600 stringsString A string is a translatable part of the software.
     A translation consists of a multitude of localized strings. for WordPress 6.9.
     x (Development) as requested. You can check them in the “Waiting” tab. Please 
     review and grant me PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor(
     often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a
     specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for 
     one specific locale. A project translation editor can approve strings that are
     added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed
     by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. rights so I can proceed with the rest. Thank
     you!
 12.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
        11:49 am _on_ January 12, 2026
      * Great, [@boneni](https://profiles.wordpress.org/boneni/),
         Are you able to 
        join SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/).
        The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)?
 13. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
     s=32&d=mm&r=g)
 14.  [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
     1:05 pm _on_ January 12, 2026
 15. Hi [@boneni](https://profiles.wordpress.org/boneni/)
      Thanks for joining SlackSlack
     Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/).
     The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/).
     I’ve set you as LocaleLocale Locale = language version, often a combination of
     a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s 
     used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
     Manager and GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often 
     referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on **
     all projects for a specific locale.** for [#lo](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=lo).
     In our Slack channel there are fellow GTEs present from various places around 
     the globe almost anytime. You’re welcome there with any questions you may have
     if you need advice.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/12/pte-request-for-lo-locale/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F01%2F12%2Fpte-request-for-lo-locale%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← PTE Request for [tochka-bank-internet-acquiring]](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/12/pte-request-for-tochka-bank-internet-acquiring/)

[PTE Request for Softica Theme →](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/13/pte-request-for-softica-theme/)