Enki 11:36 am on December 1, 2025
Tags: da_DK ( 180 ), editor requests ( 7,662 ), el ( 110 ), fi ( 116 ), he_IL ( 144 ), ko_KR ( 132 ), th ( 48 ), vi ( 132 )

Hello Polyglots team,

I have submitted several translation suggestions for the plugin https://wordpress.org/plugins/ai-builder/ — AI Builder.
Could the General Translation EditorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ please review these pending stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.?

— it_IT

#ko_KR

— pt_PT

— uk

#vi (@tobifjellner)

If you have another preferred channel for these types of requests for each language, could you please let me know the location?

Thanks.

#editor-requests

last water 11:51 am on December 1, 2025

@enkic
I have reviewed your translations and approved them for:
#he_il
I am adding the user @enkic to the list of approved users for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party.
You have only translated the plugin’s development environment, why not translate the plugin itself?
- tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 12:11 pm on December 1, 2025
  
  @mosheaflalo
  When you approve a stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., the translation automatically gets synced between the dev and stable branches.
  And when a pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party is updated, for instance when the “dev” branch is pushed to “stable”, translations are also synced.
- Enki 1:27 pm on December 1, 2025
  
  Thanks !
Khung Long 12:55 pm on December 1, 2025

@enkic I checked your translations and approved for #vi
- Enki 1:28 pm on December 1, 2025
  
  Thanks !
Vagelis 2:24 pm on December 1, 2025

Approved all README stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for #el
- Vagelis 2:25 pm on December 1, 2025
  
  Also adding @enkic as Editor
  - Enki 3:23 pm on December 1, 2025
    
    Thanks !
Teemu Suoranta 2:30 pm on December 1, 2025

Granted for #fi. Saw you have translated the readme but recommend also translating pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party texts not to give users false impression that the plugin itself is available in a language and then it isn’t.
- Enki 3:24 pm on December 1, 2025
  
  Thanks! Yes, I will do that in a second step.
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 2:31 pm on December 1, 2025

@enkic
Please read carefully https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/
Since you’re requesting the PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for a large number of languages you actually don’t speak, I’m removing the to-do status of this post.
- Enki 5:25 pm on December 1, 2025
  
  Thank you for the link. To clarify, I am not requesting PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. status for these localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, as I understand I do not speak them.
  
  I am simply asking if it is possible to have my pending translations reviewed by the existing teams. If this is not the right place to ask for a review, could you please provide the correct link or procedure to request a review for these specific languages?
  - tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 3:09 pm on December 2, 2025
    
    @enkic
    
    I am simply asking if it is possible to have my pending translations reviewed by the existing teams. If this is not the right place to ask for a review, could you please provide the correct link or procedure to request a review for these specific languages?
    
    You can see in https://translate.wordpress.org/stats/ that some localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ have hundreds of thousands of pending stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and they need to prioritize their limited time towards taking care of and mentoring translation contributors who do know the target language.
    
    Some locales manage to keep the validation queue low, but in many cases a key approach in achieving this is to reject AI-generated translations in bulk if there are problems with at least some 30% of the strings.
    
    It’s not sustainable if a lot of developers run a quick script to generate low-quality machine translations, and then expect volunteers around the globe to work for free hours on end to fix these translations.
    
    The Handbook page I linked to provides some ideas on how you can look for people, interested in contributing translations among your users.
    
    It’s also a bit weird that you for many locales suggested strings for the readme but not for the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party itself. Some localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ teams on the contrary would prioritize translating the plugin itself, to make it blend in well on a site that uses another language, but would typically leave the readme untranslated (or perhaps just translate the “plugin description” field).
Luisa Ravelli 9:57 pm on December 1, 2025

Hi!
I have reviewed some of the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., but although some are correct, they have clearly been translated using an automatic system by someone who does not speak Italian. In order to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves., we require translators to know Italian, but this knowledge is necessary for any translation. We invite you to find someone who can translate with knowledge of the language, because sending automatic translations without any supervision wastes a lot of our volunteers’ time.
Pedro Mendonça 11:02 pm on December 1, 2025

Hi, for Portuguese (pt_PT), please follow our Translator Guide and translate in pre-ao90 translation.
https://pt.wordpress.org/traducoes/guia-de-tradutores-portugues-de-portugal-pt_pt/

Also, please translate in pre-ao90 (the default variant), we can later on convert the translations to ao90, and provide both.
Sergey Kovalets 10:54 am on December 2, 2025

Hi!
I have reviewed some of the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. proposed for translation into #uk. There are both correct translations and clear results of machine processing.
Unfortunately, the work required to verify and correct such automated translations demands significant time from our volunteers. We do not have the resources to take on the translation of a vast number of available projects.
Therefore, before submitting a new request, it is necessary to ensure a quality translation by a verified specialist with knowledge of the Ukrainian language.
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 3:13 pm on December 2, 2025

… and please don’t remove the #editor-requests tag. We use it to filterFilter Filters are one of the two types of Hooks https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Hooks. They provide a way for functions to modify data of other functions. They are the counterpart to Actions. Unlike Actions, filters are meant to work in an isolated manner, and should never have side effects such as affecting global variables and output. for posts that are addresses to one or more localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ teams. (If you remove the tag, then your post will suddenly show up in the wrong feeds…)
Morten Ellegaard Larsen 8:35 am on December 4, 2025

da_DK checked – some approved, some denied.
Mostly grammatical errors and inconsistent use of terms.

Pls don’t use this for request for translation approvals unless you have done it all AND waited at least a few months. The backlog is huge and the volunteers few.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Hello Polyglots team,

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this:

Site resources