PTE Request for WooCommerce, FluentCart, EasyCommerce, Dokan, and Site Kit by Google Plugins

Hello Polyglots TeamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.,

I hope this message finds you well. My name is Al Amin Ahamed, and I am a Software Engineer at Codexpert Inc., specializing in AI-driven e-commerce solutions. With deep expertise in WordPress, WooCommerce, EasyCommerce, Dokan, and multi-vendor payment gateways, I am passionate about contributing to the open-source community through high-quality translations.

In my free time, I have been actively suggesting stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. translations for several key plugins, including WooCommerce, FluentCart, EasyCommerce, Dokan, and Site Kit by Google. I have completed translations for many stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in the Bengali localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, but there are still pending contributions awaiting review and approval. To help accelerate progress and maintain consistency, I would like to request Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) status for these projects in Bengali.

I confirm that I have carefully reviewed the Bengali locale’s style guide and glossary to ensure my suggestions align with established standards. For reference, here are the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party details and links to the pending translations:

• WooCommerce: https://wordpress.org/plugins/woocommerce/
• FluentCart: https://wordpress.org/plugins/fluent-cart/
• EasyCommerce: https://wordpress.org/plugins/easycommerce/
• Dokan: https://wordpress.org/plugins/dokan-lite/
• Site Kit by Google: https://wordpress.org/plugins/google-site-kit/

• #bn_BD @mralaminahamed (@mralaminahamed)

Thank you for your time and support in reviewing this request. I look forward to your feedback and the opportunity to contribute more effectively as a PTE. If you need any additional information, please let me know—I’m happy to discuss further.

#editor-requests