Title: PTE Request for Following Themes
Author: Themes Daddy
Published: October 8, 2025
Last modified: October 28, 2025

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/themesdaddy/) [Themes Daddy](https://profiles.wordpress.org/themesdaddy/)
3:07 am _on_ October 8, 2025     
Tags: [af ( 56 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=af),
[editor requests ( 9,250 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[en_GB ( 237 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_GB)   

# PTE Request for Following Themes

I’ve suggested translations for below themes and would like to have them reviewed.
I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor(
often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific
project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific
locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation
contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
or by the contributors themselves..

Themes Names & urls are below
 Abiz – https://wordpress.org/themes/abiz/ Altiva –
https://wordpress.org/themes/altiva/ Arvina – https://wordpress.org/themes/arvina/

 *  [#af](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=af) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))
 *  [#en_GB](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_GB) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

Thank You

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/10/08/pte-request-for-following-themes-7/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/10/08/pte-request-for-following-themes-7/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/10/08/pte-request-for-following-themes-7/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/10/08/pte-request-for-following-themes-7/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/10/08/pte-request-for-following-themes-7/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/10/08/pte-request-for-following-themes-7/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/10/08/pte-request-for-following-themes-7/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2025%2F10%2F08%2Fpte-request-for-following-themes-7%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/10/08/pte-request-for-following-themes-7/?output_format=md#)

 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/9e6583bcbe4831c87f40523ded6be4ca1ad48833133bd542c4672d4ca4e54081?
    s=32&d=mm&r=g)
 2.  [Gary Jones](https://profiles.wordpress.org/garyj/)  12:52 pm _on_ October 8, 
    2025
 3. Thank you – all three approved for [#en_gb](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_GB).
 4. When I skimmed the stringsString A string is a translatable part of the software.
    A translation consists of a multitude of localized strings., I noticed one instance
    of “cart” that had not been translated into “basket” for Abiz. Please fix that 
    one up.
 5. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
    s=32&d=mm&r=g)
 6.  [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
    11:18 am _on_ October 28, 2025
 7. [@themesdaddy](https://profiles.wordpress.org/themesdaddy/) I just checked and 
    you seem to already have PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor(
    often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a 
    specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one
    specific locale. A project translation editor can approve strings that are added
    by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by 
    a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
    after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
    or by the contributors themselves. status for [#af](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=af),
    although there was no comment here. So I’m removing the to-do status of this post
    now.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/10/08/pte-request-for-following-themes-7/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2025%2F10%2F08%2Fpte-request-for-following-themes-7%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← PTE Request for Author Box WP Lens](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/10/06/pte-request-for-author-box-wp-lens/)

[Hello, I am the author… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/10/08/hello-i-am-the-author-7/)