Hello Poliglots team,

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them. Also join your language team’ internal communication channels.

Don’t see your language? You can request support for it.

I have suggested translations for the Cookie Notice & Consent Banner for GDPR & CCPA Compliance that are currently waiting for review. Could you please review and approve these translations?

I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. for localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ below.
I confirm that I’ve read the style guide and glossary for these locales.

Plugin: Cookie Notice & Consent Banner for GDPR & CCPA Compliance
Plugin URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org: Cookie Notice & Consent Banner for GDPR & CCPA Compliance

Translation URLs:

French: https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/wp-plugins/cookie-notice-and-consent-banner/
English (UK): https://translate.wordpress.org/locale/en-gb/default/wp-plugins/cookie-notice-and-consent-banner/
Italian: https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/cookie-notice-and-consent-banner/
Japanese: https://translate.wordpress.org/locale/ja/default/wp-plugins/cookie-notice-and-consent-banner/
Polish: https://translate.wordpress.org/locale/pl/default/wp-plugins/cookie-notice-and-consent-banner/

Thank you for your time!

— fr_FR
— en_GB

#it_IT

— ja
— pl_PL

#editor-requests

Gary Jones 11:38 am on September 11, 2025

Hi! I’ve reviewed the readme stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. submissions for #en_GB, and you’ve not picked up on the changes that are specific to British English – it’s different to US English! I am unable to grant PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for en_GB at this time.
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 12:13 pm on September 11, 2025

Before publishing your pending post, I removed the mention of “PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for en_US”, since when WordPress is set to US English, it will just turn off all translations and show the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. from the code/readme without any changes.

In other words, we never translate TO US English, only FROM.
meloniq 2:27 pm on September 11, 2025

#pl_PL only some phrases approved, please read carefully the Glossasy: https://translate.wordpress.org/locale/pl/default/glossary/ and other materials: https://pl.wordpress.org/pomoz-w-tlumaczeniu/ – Then correct your submissions, please.
- Marcin Pietrzak 7:45 am on September 23, 2025
  
  Please improve grammar too. PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. not granted.
Akira Tachibana 3:26 pm on September 11, 2025

#ja
I reviewed your translations and left almost all stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. as Need Changes.
Please follow the Japanese Style Guide:
https://ja.wordpress.org/team/handbook/translation/translation-style-guide/
After your corrections, please come back here to request the PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves..
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 4:10 pm on September 11, 2025

I’m removing the to-do status of this post now.
The remaining two localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, #fr_FR and #it_IT both assign PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. only after the contributor joins their respective local SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. team for initial mentoring and translation feedback.
If you want to become PTE for Italian and/or French, please follow the instructions at https://it.wordpress.org/traduzioni/ and https://fr.wordpress.org/team/handbook/polyglots/
FX Bénard 8:10 am on September 19, 2025

Bonjour @kaganvmz

The French translation team will do its best to get your request accepted ASAP. You can have more info how we handle PTE requests.

Can you also get in touch on the French SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. #traductions channel using our direct invitation link.
We have a few recommendations before giving PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.’s access.

Please keep in mind the French Glossary and Guidelines available in our Handbook as well.

Merci

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Hello Poliglots team,

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this:

Site resources