Skipping Our Weekly Chat for August 27, 2025

Welcome to the official blog of the translator team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project. This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out!

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them. Also join your language team’ internal communication channels.

Don’t see your language? You can request support for it.

Weekly Meetings

We have meetings every week on Slack in polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#polyglots

With WordCampWordCamp WordCamps are casual, locally-organized conferences covering everything related to WordPress. They're one of the places where the WordPress community comes together to teach one another what they’ve learned throughout the year and share the joy. Learn more. US taking place and a lot our contributors traveling as well as attending, we have decided to skip this week’s polyglots meeting.

The Translation event for WCUS will be available until the end of the conference. Contributors can still attend remotely as well as from the venue of WCUS. Here’s link to the translation event page: https://translate.wordpress.org/events/2025/wordcamp-us/

We wish everyone a productive and memorable WCUS and thank those who joined the Polyglots Table at the Contributor DayContributor Day Contributor Days are standalone days, frequently held before or after WordCamps but they can also happen at any time. They are events where people get together to work on various areas of https://make.wordpress.org/ There are many teams that people can participate in, each with a different focus. https://2017.us.wordcamp.org/contributor-day/ https://make.wordpress.org/support/handbook/getting-started/getting-started-at-a-contributor-day/..

📅 Upcoming Meetings

September 3, 2025 at 7:00 GMT
September 10, 2025 at 13:00 GMT
September 17, 2025 at 7:00 GMT
September 24, 2025 at 13:00 GMT

#polyglots, #polyglots-meeting

tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 1:38 pm on August 27, 2025

Weekly stats:
Summary for the last 7 days

Below stats are dated 2025-08-27 compared to 2025-08-20 (differences between brackets)

Releases: 208 (±0) localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, 70 (+1) up to date, 1 (±0) behind by minor versions, 2 (-1) behind by one major version, 57 (±0) behind more than one major version, 5 (N/A) have site but never released, 73 (N/A) have no site.

Translations: 210 (±0) total, 39 (+1) at 100%, 26 (-1) over 95%, 7 (+1) over 90%, 40 (-1) over 50%, 85 (±0) below 50%, 131 (±0) have a language pack generated, 7 (±0) have no project.

Requests: There are 15 unresolved editor requests out of 7395 (+5) total and 36 unresolved locale requests out of 201 (±0) total.

Translators: There are 800 (±0) GTEs, 6,351 (+7) PTEs and 79,032 (+198) translation contributors.
(A wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account could have multiple roles over different locale).

Site language: 57.282% (-0.008%) of WordPress sites are running a translated WordPress site.

WordPress coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress.: Translated percentage by the locale.

……………………………………………………….
Number of localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: 202
Number of locales with variants: 208
……………………………………………………….
Info from the historical stats.
Number of WordPress (wp/dev) to translate: 210
100% WordPress translated: 39
95-100% WordPress translated: 26
90-95% WordPress translated: 7
50-90% WordPress translated: 40
0-50% WordPress translated: 85
0% WordPress translated: 13
……………………………………………………….
The difference between the number of locales and the number of
WordPress (wp/dev) is due to some duplicated variants.
- Ahmed Kabir Chaion 2:07 pm on August 27, 2025
  
  Thank you for the update, @tobifjellner

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

📅 Upcoming Meetings

Share this:

Site resources