Title: PTE Request for Override PHP…
Author: Saskia Teichmann
Published: August 10, 2025
Last modified: September 8, 2025

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/jyria/) [Saskia Teichmann](https://profiles.wordpress.org/jyria/)
2:35 pm _on_ August 10, 2025     
Tags: [da_DK ( 221 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=da_DK),
[de_AT ( 148 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_AT), [de_CH ( 214 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_CH),
[de_DE ( 1,390 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE), [en_AU ( 125 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_AU),
[fi ( 132 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fi)   

# PTE Request for Override PHP…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as
PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for 
example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project
translation editor can approve strings that are added by translation contributors.
Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
or by the contributors themselves. Request for Override PHPPHP PHP (recursive acronym
for PHP: Hypertext Preprocessor) is a widely-used open source general-purpose scripting
language that is especially suited for web development and can be embedded into 
HTML. [https://www.php.net/manual/en/index.php](https://www.php.net/manual/en/index.php)
Mail for Mailpoet (via wp_mail)

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions
that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new
features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming
language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.
org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
or can be cost-based plugin from a third-party. author for Override PHP Mail for
Mailpoet (via wp_mail). I’d like to be able to approve translations for my plugin.
Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress
code is created and shared by the users. This is where you can download the source
code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for 
community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/)
users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations
for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles
can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations
for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/08/10/pte-request-for-override-php/?output_format=md#general-translation-editor)
and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/08/10/pte-request-for-override-php/?output_format=md#project-translation-editor)
for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination
of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s
used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/):

 * https://wordpress.org/plugins/omppm-override-phpmail-mailpoet

 *  [#de_DE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE) [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

— en_GB [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/)

 *  [#en_AU](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_AU) [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/)(
   [@chaion07](https://profiles.wordpress.org/chaion07/))

— es_ES [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/)
 — fr_FR [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/)

 *  [#da_DK](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=da_DK) [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

— sv_SE [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/)

 *  [#fi](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fi) [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))
 *  [#de_AT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_AT) [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/)
 *  [#de_CH](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_CH) [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

If you have any questions, just comment here. Thank you!

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/08/10/pte-request-for-override-php/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/08/10/pte-request-for-override-php/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/08/10/pte-request-for-override-php/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/08/10/pte-request-for-override-php/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/08/10/pte-request-for-override-php/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/08/10/pte-request-for-override-php/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/08/10/pte-request-for-override-php/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2025%2F08%2F10%2Fpte-request-for-override-php%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Mark as done](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/08/10/pte-request-for-override-php/?output_format=md#)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
     2:52 pm _on_ August 10, 2025
 3.  There are no pending stringsString A string is a translatable part of the software.
     A translation consists of a multitude of localized strings. for [#sv_SE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=sv_SE)
     to evaluate – rejected for Swedish
 4.   * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/fb62694a05d578e72918f074962d923d57a5a5df1887562613852aa9d1c84dfd?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [Saskia Teichmann](https://profiles.wordpress.org/jyria/)  3:04 pm _on_ August
        10, 2025
      * recheck pls
 5.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
     s=32&d=mm&r=g)
 6.   [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
     2:56 pm _on_ August 10, 2025
 7.  I also removed lines about specific localeLocale Locale = language version, often
     a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes
     Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in
     [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
     variants – when the PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor(
     often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a
     specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for 
     one specific locale. A project translation editor can approve strings that are
     added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed
     by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. role if granted for a locale, this includes
     all its variants.
 8.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
     s=32&d=mm&r=g)
 9.   [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
     8:39 pm _on_ August 10, 2025
 10. [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/)
      Initially, I didn’t notice that
     you also requested en_US.
 11. The problem is that en_US, our by far biggest localeLocale Locale = language version,
     often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes
     Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in
     [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/),
     uses directly the stringsString A string is a translatable part of the software.
     A translation consists of a multitude of localized strings. in the readme and 
     in the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions
     that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add
     new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the 
     PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be
     free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
     or can be cost-based plugin from a third-party. without any translation.
 12. Therefore, we never translate _TO_ en_US, only _FROM_.
 13. Therefore the Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual
     translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-
     facing marketing copy. [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
     uses English (or even US English) as our common denominator. You can’t take for
     granted that GTEs of various locale teams will know other, third, languages. Also
     our glossaries (See [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/glossaries-and-style-guides-per-locale/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/glossaries-and-style-guides-per-locale/))
     and other tools that help us enormously when translating are configured for English
     as the source language.
 14. In other words, if you want to make your plugin available in several languages,
     then you really should use US English in your visible strings. (You don’t need
     to bother about comments in the code, or variable names.)
 15. See also [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/)
     for some useful information.
 16. I’m removing the to-do status of this post for now. You need to update your code
     first.
 17.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/fb62694a05d578e72918f074962d923d57a5a5df1887562613852aa9d1c84dfd?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [Saskia Teichmann](https://profiles.wordpress.org/jyria/)  8:30 am _on_ August
        11, 2025
      * I will release a pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a 
        group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend
        functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins
        are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress.
        These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
        or can be cost-based plugin from a third-party. version en_US origin stringsString
        A string is a translatable part of the software. A translation consists of 
        a multitude of localized strings. to comply! Will release today sometime and
        let y’all know
      * Thanks for your time!
 18. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/9100789a9a960b5f6e2d4e77670647ca82222f268e853923d43c36bc3a9e114c?
     s=32&d=mm&r=g)
 19.  [Ahmed Kabir Chaion](https://profiles.wordpress.org/chaion07/)  7:18 am _on_ 
     August 11, 2025
 20. Hello [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/)
 21. I have granted you PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (
     often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a
     specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for 
     one specific locale. A project translation editor can approve strings that are
     added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed
     by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. rights for the requested pluginPlugin A plugin
     is a piece of software containing a group of functions that can be added to a 
     WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress
     websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate
     seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory
     [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-
     based plugin from a third-party. with the [#en_au](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_AU)
     localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code
     and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. 
     A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/).
     Please note that you need to follow the Team Glossary while translating to the
     AU locale and also join the Team SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat
     Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has
     its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)
     if you need help or assistance. While I tried to translate a few stringsString
     A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude
     of localized strings., I also noticed that many of the original strings are not
     in English. So please be cautious about translating the original strings. Thank
     you and best wishes.
 22. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6fee8d55d0a98ca51b6bc84bb283fd66116125676e476941202e91c28c5fc14f?
     s=32&d=mm&r=g)
 23.  [Jens Ratzel](https://profiles.wordpress.org/jensratzel/)  8:23 am _on_ August
     11, 2025
 24. Hallo [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/),
 25. du bist jetzt PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often
     referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific
     project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific
     locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation
     contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. für dein eigenes PluginPlugin A plugin is a
     piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress
     website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites.
     WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly
     with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
     or can be cost-based plugin from a third-party.. Die Übersetzungen konnten von
     unserem Polyglots-Team nicht geprüft werden, da die Originalstrings nicht in en_US
     sind. Wie bereits von den Kollegen geschrieben, solltest du dies dringend und 
     als Erstes anpassen.
 26. Du solltest alle folgenden Schritte einhalten (insbesondere das Durchkoppeln mit/
     ohne Bindestrich):
 27.  * Lies den [deutschen Style Guide](https://de.wordpress.org/team/handbook/polyglots-team/style-guide/);
      * Sieh dir das [deutsche Glossar](https://de.wordpress.org/team/handbook/polyglots-team/das-glossar/)
        an;
      * Besuche uns im deutschen SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform
        [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own
        Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/),
        Kanal [#polyglots](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/polyglots/), um
        Antworten auf eventuell auftauchende Fragen zu erhalten – wann immer du unsicher
        bist, frag dort zuerst. [Deutschsprachiges Tutorial, wie man sich für den deutschen Slack-Kanal registrieren kann](https://de.wordpress.org/slack/);
      * Bitte das Team (**und nicht einzelne Personen**) in Slack, Kanal [#polyglots](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/polyglots/)
        um Unterstützung. Alle Personen, die auf translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.
        org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes
        and plugins. auf der Übersetzungsseite des Plugins oder Themes gelistet sind,
        haben mindestens PTE-Rechte und können dir weiterhelfen.
 28. **Wir empfehlen dringend, die deutschsprachigen StringsString A string is a translatable
     part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.
     entsprechend zu erstellen, um den Benutzern deines/eures Plugins eine möglichst
     hochwertige, professionelle und konsistente Lokalisierung zu bieten.**
 29. Done for de_DE [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) –
     PTE rights granted
 30.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/fb62694a05d578e72918f074962d923d57a5a5df1887562613852aa9d1c84dfd?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [Saskia Teichmann](https://profiles.wordpress.org/jyria/)  6:08 pm _on_ August
        11, 2025
      * Thanks mate!
 31. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8908d28f5360932b85eab9a436674512ecc5013aa0f952bcee35095cba9e05ca?
     s=32&d=mm&r=g)
 32.  [Teemu Suoranta](https://profiles.wordpress.org/teemusuoranta/)  6:06 am _on_
     August 12, 2025
 33. Hi! Added for [#fi](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fi). Usually
     we prefer native speakers doing the translation but as this is a new pluginPlugin
     A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added
     to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your
     WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language
     and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org
     Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
     or can be cost-based plugin from a third-party. and you are the author, have a
     go at it and local community will iron out the issues if they find some
 34. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d1240bcdb1b04edb15eb0b6f34f7ad7d3c3e2cf3ac3c3413f2dde28443e96b82?
     s=32&d=mm&r=g)
 35.  [Morten Ellegaard Larsen](https://profiles.wordpress.org/ellegaarddk/)  1:06 
     pm _on_ August 12, 2025
 36. PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to 
     as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (
     for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale.
     A project translation editor can approve strings that are added by translation
     contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. request for da_DK granted
 37. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
     s=32&d=mm&r=g)
 38.  [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
     2:35 pm _on_ August 12, 2025
 39. Now that the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of
     functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality
     or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written 
     in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These
     can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
     or can be cost-based plugin from a third-party. source language has been changed
     to en_US, I’m reverting this post to “to-do” status.
      Tagging the relevant, still
     pending localesLocale Locale = language version, often a combination of a language
     code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico.
     A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/),
     for their information: [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES)
     [#fr_FR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR) [#de_AT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_AT)
     [#de_CH](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_CH) and [#en_GB](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_GB)
     [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/) if still want to do British English,
     then please make sure to suggest stringsString A string is a translatable part
     of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for
     the full plugin (and remember to correct -ize, capitalization, and other things
     in accordance with the localeLocale Locale = language version, often a combination
     of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s
     used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)’
     s style guide).
 40. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/1718b7c2f2afc31b4e94805b6f1f6ae2b802cc4c696f99b11fde2186006c82c9?
     s=32&d=mm&r=g)
 41.  [Pascal Birchler](https://profiles.wordpress.org/swissspidy/)  3:46 pm _on_ August
     12, 2025
 42. Done for de_CH.
 43. [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/) Please carefully read [https://de-ch.wordpress.org/team/handbook/uebersetzungen/](https://de-ch.wordpress.org/team/handbook/uebersetzungen/)
     to learn how we approach the translations for this localeLocale Locale = language
     version, often a combination of a language code and a region code, for instance
     es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported 
     by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/).
 44. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6ddc525ae47cdce6c4d632d40ad0ebdfa590fdb36dfca0c85a4cbd5cccaf5351?
     s=32&d=mm&r=g)
 45.  [Fernando Tellado](https://profiles.wordpress.org/fernandot/)  7:05 pm _on_ August
     18, 2025
 46. ¡Hola [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/)!
 47. Thanks for contributing to the es_ES translation! You can look [at this page](https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/how-spanish-for-spain-community-handles-pte-requests/),
     where there is more info on how we handle PTEProject Translation Editor A Project
     Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate
     strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen)
     for one specific locale. A project translation editor can approve strings that
     are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed
     by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. requests and why we don’t grant PTE authority
     by default.
 48. You can contact us by joining the #traductores-plugins channel in the [Spanish Community Slack](https://es.wordpress.org/2016/10/02/slack-wordpress-espana/).
     Also, remember to take a look at our «[Guía de traductores](https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/guia-de-traductores/)»
     where we describe the best practices and recommendations for creating a perfect
     localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "**l10n**") is the
     process of adapting a product or service to a particular language, culture, and
     desired local "look-and-feel." for plugins and themes.
 49. ¡Gracias!
 50. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/9e6583bcbe4831c87f40523ded6be4ca1ad48833133bd542c4672d4ca4e54081?
     s=32&d=mm&r=g)
 51.  [Gary Jones](https://profiles.wordpress.org/garyj/)  1:43 pm _on_ August 25, 
     2025
 52. Hi!
 53. Thank you for submitting some stringsString A string is a translatable part of
     the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for 
     [#en_GB](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_GB). I can see 
     that the glossary items have been ignored, and that essentially the US English
     strings remain unchanged. British English is different (just), so I’m unable to
     give PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred
     to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project(
     for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale.
     A project translation editor can approve strings that are added by translation
     contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. for this pluginPlugin A plugin is a piece of
     software containing a group of functions that can be added to a WordPress website.
     They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. 
     WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly
     with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
     or can be cost-based plugin from a third-party. at this time. If you wish to complete/
     update the stringString A string is a translatable part of the software. A translation
     consists of a multitude of localized strings. submissions with British English,
     I can take another look.
 54. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/03fec775ba7bbccce7139a73dd5e741fbaa2069cf384cf2c5b328d391dd82266?
     s=32&d=mm&r=g)
 55.  [FX Bénard](https://profiles.wordpress.org/fxbenard/)  7:56 am _on_ September
     8, 2025
 56. Bonjour [@jyria](https://profiles.wordpress.org/jyria/)
 57. The French translation team will do its best to get your request accepted ASAP.
     You can have more info [how we handle PTE requests](https://fr.wordpress.org/2015/12/18/how-french-community-handles-pte-requests/).
 58. Can you also get in touch on the French SlackSlack Slack is a Collaborative Group
     Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community
     has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)#
     traductions channel using our [direct invitation link](https://join.slack.com/t/wordpressfr/shared_invite/zt-b7l3dbj4-vxEUcxPBX~6TuUG0cwIemA).
     
     We have a few recommendations before giving PTEProject Translation Editor A Project
     Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate
     strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen)
     for one specific locale. A project translation editor can approve strings that
     are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed
     by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves.’s access.
 59. Please keep in mind the French Glossary and Guidelines available in our [Handbook](https://fr.wordpress.org/team/handbook/)
     as well.
 60. Merci
 61.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
        8:58 pm _on_ September 8, 2025
      * Based on the previous comment, I have removed the to-do status for French. 
        To become PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often
        referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific
        project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific
        locale. A project translation editor can approve strings that are added by 
        translation contributors. Per project translation, editors are appointed by
        a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
        after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
        or by the contributors themselves. for this localeLocale Locale = language 
        version, often a combination of a language code and a region code, for instance
        es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported
        by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/),
        please follow the advice above.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/08/10/pte-request-for-override-php/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2025%2F08%2F10%2Fpte-request-for-override-php%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← PTE Request for GatherPress Hello,…](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/08/10/pte-request-for-gatherpress-hello/)

[I would like to request… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/08/10/i-would-like-to-request-5/)