hungnhceo 9:52 am on July 11, 2025
Tags: editor requests ( 7,735 ), vi ( 132 )

PTE Request for Customer Reviews…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for two plugins, Vietnamese

Hi Polyglots TeamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.,

I’ve suggested:

over 1100 translations for the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party Customer Reviews for WooCommerce
over 1200 translations for the plugin Loyalty Points Rewards and Referral for WooCommerce – WPLoyalty

… and would like to have them reviewed and approved.

Plugin Name: Customer Reviews for WooCommerce
URL Plugin: https://wordpress.org/plugins/customer-reviews-woocommerce/

Plugin Name: Loyalty Points Rewards and Referral for WooCommerce – WPLoyalty
URL Plugin: https://wordpress.org/plugins/wployalty/
URL translations : https://translate.wordpress.org/locale/vi/default/wp-plugins/wployalty/
URL translations : https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/wp-plugins/wployalty/

LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

#vi @hungnhceo

— fr_FR @hungnhceo

I have followed the Style Guide for vi and ensured accuracy throughout.
I would also like to request PTE status for these plugins to continue contributing and maintaining translations.

Thanks so much!

#editor-requests

tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 9:55 am on July 11, 2025

@hungnhceo
As you can see, I merged your pending PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. requests into ONE post. That makes it easier for the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ team to check and respond, and also easier for me to handle the follow-up.

Also note: The locale tags are formed using the WP Locale column in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ so for Vietnamese we don’t include the “geographic qualifier” in the locale: #vi
- hungnhceo 6:19 am on July 14, 2025
  
  Thanks for the support and additional information. @tobifjellner
- hungnhceo 2:16 am on July 21, 2025
  
  hi @tobifjellner, thanks for your support, but it’s been 10 days and I haven’t heard from anyone in the #vi support group. Is there a way to speed up this process?
  - tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 7:33 am on July 21, 2025
    
    Hi @hungnhceo
    We’re all volunteers, with more or less time available for our contributions to WordPress. The #vi localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ team is listed at https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=vi and currently, only around 3 of the 7 GTEs are more or less actively contributing.
    
    I’d suggest that you join the Vietnamese SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. team, where you’ll have direct chat communication with them.
    
    Doing this is a two-step process.
    
    1. First, join the global Slack team for WordPress contributors via https://make.wordpress.org/chat/ (and once there, you’re very welcome to join our global channel “polyglots”.)
    As a side-effect of joining the global Slack, a special forwarding address gets created, based on your username hungnhceo in the domain chat.wordpress.org. It will forward incoming messages to the address you’ve got in your .org profile, but only if the message was sent from the IP-addresses of Slack (or GravatarGravatar Is an acronym for Globally Recognized Avatar. It is the avatar system managed by WordPress.com, and used within the WordPress software. https://gravatar.com/.).
    
    2. Use the forwarding address from step (1) to join the Vietnamese Slack team via https://wpvi.slack.com/signup
    
    If we get no response from the Vietnamese team within another week from now, then I may step in and make a decision on their behalf.
    - hungnhceo 4:54 am on July 22, 2025
      
      yeah i will try with slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/.
    - hungnhceo 1:22 am on July 28, 2025
      
      I contacted the group on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. and it seems no one is active.
      @tobifjellner
      - Dat Hoang 5:17 am on July 29, 2025
        
        Sorry @hungnhceo, you would reach out Facebook group https://www.facebook.com/groups/wpvnteam where it’s more active.
        
        hungnhceo 5:25 am on July 29, 2025
        
        Sorry I don’t use SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. often.
FX Bénard 8:20 am on July 28, 2025

Bonjour @hungnhceo

The French translation team will do its best to get your request accepted ASAP. You can have more info how we handle PTE requests.

@can you also get in touch on the French SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. #traductions channel using our direct invitation link.
We have a few recommendations before giving PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.’s access.

Please keep in mind the French Glossary and Guidelines available in our Handbook as well.

In the actual state of your suggestions we can’t grant you this access

Merci
Dat Hoang 10:17 am on July 29, 2025

@hungnhceo – Thanks for translations. I’ve looked at your translations. Overall, it looks good but with a few notes.

First, “BlockBlock Block is the abstract term used to describe units of markup that, composed together, form the content or layout of a webpage using the WordPress editor. The idea combines concepts of what in the past may have achieved with shortcodes, custom HTML, and embed discovery into a single consistent API and user experience.” in a lot of places are not really meant “hindering something”, instead, it’s a new type of editor for WooCommerce cart and checkout pages (similar to WordPress Block Editor concept).

Second, for this original stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. `%1$s available / %2$s earned`, your translation `%s có sẵn / %s kiếm được` is missing `1$` and `2$`.

Third, there are a few warnings that you should address such as `Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.` like this translation.

I recommend double checking all translations so that either me or other GTEs can review again. Also, it’s worth having a look at this style guide https://vi.wordpress.org/style-guide-cho-dich-tieng-viet/
- tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 11:02 am on July 29, 2025
  
  @hungnhceo
  I’m removing the to-do status of this post.
  For French, please follow the suggestions from FX above.
  To reach the Vietnamese team, either use their Facebook group (linked above), or add a comment here. If you comment here, make sure to include their localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ tag #vi to trigger a notification to them.
- hungnhceo 3:15 am on July 30, 2025
  
  Thanks for the suggestion, take it in and fix it
  
  Thanks for the support @tobifjellner @htdat

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

PTE Request for Customer Reviews…

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this:

Site resources