Solicitud PTE para [Interactive Map Widget] y [Store Locations Map]

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language? You can request support for it.

Hola soy el autor del pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party «Interactive Map WidgetWidget A WordPress Widget is a small block that performs a specific function. You can add these widgets in sidebars also known as widget-ready areas on your web page. WordPress widgets were originally created to provide a simple and easy-to-use way of giving design and structure control of the WordPress theme to the user.» y «Store Locations Map», tengo algo de experiencia realizando traducciones en el repositorio y quisiera tener permiso PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. para subir mis propias traducciones a mis plugins tengo permisos PTE en alemán y quisiera también tenerlos para español. Posiblemente tenga que editar varias traducciones y creo poder hacerlo por mi mismo gracias a las correcciones que he recibido en translate.wordpress y en slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/.

enlaces de los plugins:

https://wordpress.org/plugins/interactive-map-widget/
https://wordpress.org/plugins/store-locations-map/

permisos solicitados

#es_ES – @nahiro (@nahiro)

#editor-requests

@nahiro

Alternativamente, sería suficiente si pudiese tener permisos para aprobar traducciones en el readme del repositorio

The way our system is configured, we assign PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. role for pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party+readme jointly. That can’t be split by a localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ team.

For now, I’m removing the to-do status of this post. If you want to pursue the role for Spanish (Spain), then please join the Spanish SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. domain via https://wpes.slack.com/signup, using your special filtering address that you’ve got as a side effect of having previously joined the global Slack team for WordPress contributors, nahiro@chat.wordpress.org (I can write it here, since only messages from Slack’s servers (and GravatarGravatar Is an acronym for Globally Recognized Avatar. It is the avatar system managed by WordPress.com, and used within the WordPress software. https://gravatar.com/.) get forwarded to the email address you’ve got on your profile here.

FYI #es_ES

Fernando Tellado 4:04 pm on March 17, 2025

Hola @nahiro

Estaremos encantados tras ver si tus traducciones siguen la guía de estilo y glosario para las traducciones de WordPress al español de España, de manera que todos los plugins y WordPress usen las mismas convenciones.

Para cualquier duda pásate por nuestro slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. en wpes.slack.com 😉
- WordPress Hilfe & Support Nahiro.net 4:31 pm on March 17, 2025
  
  muchas gracias! estaré atento
  - WordPress Hilfe & Support Nahiro.net 4:36 pm on March 17, 2025
    
    Alternativamente, sería suficiente si pudiese tener permisos para aprobar traducciones en el readme del repositorio
    - tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 10:11 am on March 18, 2025
      
      @nahiro
      
      Alternativamente, sería suficiente si pudiese tener permisos para aprobar traducciones en el readme del repositorio
      
      The way our system is configured, we assign PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. role for pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party+readme jointly. That can’t be split by a localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ team.
      
      For now, I’m removing the to-do status of this post. If you want to pursue the role for Spanish (Spain), then please join the Spanish SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. domain via https://wpes.slack.com/signup, using your special filtering address that you’ve got as a side effect of having previously joined the global Slack team for WordPress contributors, nahiro@chat.wordpress.org (I can write it here, since only messages from Slack’s servers (and GravatarGravatar Is an acronym for Globally Recognized Avatar. It is the avatar system managed by WordPress.com, and used within the WordPress software. https://gravatar.com/.) get forwarded to the email address you’ve got on your profile here.
      
      FYI #es_ES

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Solicitud PTE para [Interactive Map Widget] y [Store Locations Map]

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this:

Site resources