Title: PTE Request for Shopire Theme
Author: WPFable
Published: February 27, 2025
Last modified: March 8, 2025

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/wpfable/) [WPFable](https://profiles.wordpress.org/wpfable/)
1:09 pm _on_ February 27, 2025     
Tags: [ar ( 387 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ar),
[editor requests ( 9,315 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[ru_RU ( 589 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ru_RU), [zh_CN ( 542 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_CN)

# PTE Request for Shopire Theme

I’ve suggested translations for the Shopire theme and would like to have them reviewed.
I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor(
often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific
project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific
locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation
contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
or by the contributors themselves.. I also confirm that I’ve read the style guide
and glossary for the localesLocale Locale = language version, often a combination
of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s
used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/).

Shopire – https://wordpress.org/themes/shopire/

 *  [#ar](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ar) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))
 *  [#zh_CN](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_CN) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))
 *  [#ru_RU](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ru_RU) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

Thanks

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/02/27/pte-request-for-shopire-theme/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/02/27/pte-request-for-shopire-theme/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/02/27/pte-request-for-shopire-theme/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/02/27/pte-request-for-shopire-theme/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/02/27/pte-request-for-shopire-theme/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/02/27/pte-request-for-shopire-theme/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/02/27/pte-request-for-shopire-theme/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2025%2F02%2F27%2Fpte-request-for-shopire-theme%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/02/27/pte-request-for-shopire-theme/?output_format=md#)

 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/649fb2ded934d53d79b98a1f98c694d175ef9c644e28b89ea0eb8c3a64fdda39?
    s=32&d=mm&r=g)
 2.  [Yui](https://profiles.wordpress.org/fierevere/)  6:15 am _on_ February 28, 2025
 3. [#ru_RU](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ru_RU) checked, approved
 4. What are your native language? I see heavy usage of translation memory features,
    but everything looks good, except very few stringsString A string is a translatable
    part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings..
 5. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/a858f3769bd10a01e35a4a8ba2292546a0a5b2514c1f3b5ca6ae1b249eac2e1b?
    s=32&d=mm&r=g)
 6.  [树新蜂](https://profiles.wordpress.org/thetnb/)  9:39 am _on_ March 2, 2025
 7. [#zh_CN](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_CN) done.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/02/27/pte-request-for-shopire-theme/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2025%2F02%2F27%2Fpte-request-for-shopire-theme%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← PTE request for Premium Addons for Elementor](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/02/27/pte-request-for-premium-addons-for-elementor-5/)

[PTE request for Premium Addons for Elementor →](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/02/27/pte-request-for-premium-addons-for-elementor-6/)