GDPR-Extensions.com 11:54 pm on November 19, 2024
Tags: de_DE ( 1,030 ), editor requests ( 6,825 )

Hi Polyglots Team,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for GDPR Consent Manager ( gdpr-consent-manager ). I would like to request permission to approve translations for my plugins in several languages to help improve localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." and provide better accessibilityAccessibility Accessibility (commonly shortened to a11y) refers to the design of products, devices, services, or environments for people with disabilities. The concept of accessible design ensures both “direct access” (i.e. unassisted) and “indirect access” meaning compatibility with a person’s assistive technology (for example, computer screen readers). (https://en.wikipedia.org/wiki/Accessibility) for our users.

Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

GDPR Consent Manager plugin – https://wordpress.org/plugins/gdpr-consent-manager/

#de_DE – @gdprextensionscom (German) (@tobifjellner)

— fr_FR – @gdprextensionscom (French)
— es_ES – @gdprextensionscom (Spanish)
If you have any questions or need further information, please let me know. Thank you for your consideration and support.

Best regards,
@gdprextensionscom

#editor-requests

Johannes Jülg 6:13 am on November 20, 2024
@gdprextensionscom ist jetzt PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. Die Übersetzungen wurden von unserem Polyglot-Team nicht geprüft, aber ich habe sie mir kurz angesehen.

Es sind einige Fehler enthalten und einige Übersetzungen entsprechen nicht den vom deutschen Polyglot-Team aufgestellten Regeln. Hierzu bitte die Abschnitte Gedankenstrich und Durchkoppeln anschauen.

Die deutsche Sprache hat 2 Zweige: die formelle (formal) Anrede (Sie) und die informelle (default) Anrede (du). Es gibt Übersetzungen, die sich im falschen Zweig befinden (Sie statt du).

Du solltest alle folgenden Schritte einhalten (entweder DU, der Entwickler oder der Übersetzer):
- Besuche (du UND/ODER der Übersetzer – am besten ihr beide für eine perfekte Kommunikation) die deutsche SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/.-Community, Kanal #polyglots
  Deutschsprachiges Tutorial, wie man sich für den deutschen Slack-Kanal registrieren kann
- Lies den deutschen Style Guide;
- Sieh dir das deutsche Glossar an;
- Besuche uns in Slack, Kanal #polyglots um Antworten auf eventuell auftauchende Fragen zu erhalten – wann immer du unsicher bist, frag dort zuerst;
- Bitte das Team (und nicht einzelne Personen) im Slack, Kanal #polyglots um Unterstützung. Alle Personen, die auf translate.w.org auf der Übersetzungsseite des Plugins oder Themes gelistet sind, haben mindestens PTE-Rechte und können dir weiterhelfen.
Wir empfehlen dringend, die deutschsprachigen StringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. entsprechend zu erstellen, um den Benutzern deines/eures Plugins eine möglichst hochwertige, professionelle und konsistente Lokalisierung zu bieten.

Done for de_DE @tobifjellner – PTE rights granted
fxbenard 10:44 am on November 20, 2024

Bonjour @gdprextensionscom

The French translation team will do its best to get your request accepted ASAP. You can have more info how we handle PTE requests.

Can you also get in touch on the French SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. #traductions channel using our direct invitation link.
We have a few recommendations before giving PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.’s access.

Please keep in mind the French Glossary and Guidelines available in our Handbook as well.

For now no suggestions to review so we can’t grant this access.

Merci
- tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 11:09 pm on November 20, 2024
  
  I’m removing the to-do status of this request for #fr_FR since there currently is nothing more left for the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ team(s) to do. To proceed with this request, you (or, where applicable, the translator) can follow the instructions given in previous comments.
  FYI: @gdprextensionscom
- GDPR-Extensions.com 11:52 am on November 21, 2024
  
  Hello @fxbenard and @tobifjellner,
  
  Thank you for your assistance. I have followed the instructions and added the French translation suggestions for the requested stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings..
  
  Could you please grant me the fr_FR PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access for my plugins now?
  
  Best regards,
  @gdprextensionscom
  - fxbenard 8:43 am on November 22, 2024
    
    Hi I fixed all the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., suggestions weren’t correct, your pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party is now translated.
    Contact us again if you translate your readme
    Cheers
Fernando Tellado 5:49 pm on November 25, 2024

¡Hola @gdprextensionscom!
Thanks for contributing to the es_ES translation! You can take a look at this page where there is more info on how we handle PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. requests and why we don’t grant PTE authority by default.
You can get in touch with us joining the #traductores-plugins channel in the Spanish Community Slack. Also remember to take a look at our Guía de traductores where we describe the best practices and recommendations for creating a perfect localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." for plugins and themes.
¡Gracias!

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Hi Polyglots Team,

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: