Title: Hello Polyglots Team, Author: Mahammad Darvishov Published: November 19, 2024 Last modified: December 16, 2024 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/dervishov/) [Mahammad Darvishov](https://profiles.wordpress.org/dervishov/) 4:19 pm _on_ November 19, 2024 Tags: [az ( 25 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=az), [editor requests ( 9,250 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) # Hello Polyglots Team, I would like to become a Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.) for the following project(s) in Azerbaijani Language: Project: WordPress coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress. (at least 6.6 and 6.7) Language: Azerbaijani( az) I have already contributed translations, and I believe my translations meet the quality standards for the WordPress community. I am eager to help maintain and improve the Azerbaijani translations for this project. WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) Username: [@dervishov](https://profiles.wordpress.org/dervishov/) Link to the project: https://translate.wordpress.org/locale/az/default/wp/6.6.x/ Thank you for considering my request. I am happy to provide any additional information if needed. Best regards, Dervish * [#az](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=az) [@dervishov](https://profiles.wordpress.org/dervishov/) [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/11/19/hello-polyglots-team-8/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/11/19/hello-polyglots-team-8/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/11/19/hello-polyglots-team-8/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/11/19/hello-polyglots-team-8/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/11/19/hello-polyglots-team-8/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/11/19/hello-polyglots-team-8/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/11/19/hello-polyglots-team-8/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2024%2F11%2F19%2Fhello-polyglots-team-8%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/11/19/hello-polyglots-team-8/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 2. [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 4:23 pm _on_ November 19, 2024 3. Hello [@dervishov](https://profiles.wordpress.org/dervishov/) You had two posts pending. I merged them into one, and published. We’ll wait a few days to see if anyone from the [#az](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=az) team reacts to the nofifications they will have received about your post and now my comment. 4. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 5. [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 5:59 pm _on_ December 16, 2024 6. [@dervishov](https://profiles.wordpress.org/dervishov/) Since the [#az](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=az) localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) is more or less dormant and nobody responded to your request, I’ve not set you as GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on **all projects for a specific locale.** for this locale. When I looked at some of your pending stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., I noted that you in some cases tried to literally translate some localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "**l10n**") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." parameters, that, according to their translators’ comments should be handled in specific ways. 7. Please read through the relevant pages in our handbook [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/) Especially the “Roles and Capabilities” and Expectations on translations. 8. If you’ve got any questions, please ask in our SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) channel. Since Polyglots is a huge team that covers most time-zones, there are almost always experienced contributors around that can give you some advice if you get stuck. 9. And try to grow your translation team. That will make the work funnier and your team much more resilient. Perhaps you can organize some translation event, for instance. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/11/19/hello-polyglots-team-8/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2024%2F11%2F19%2Fhello-polyglots-team-8%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Hi dear mentors, We have…](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/11/19/hi-dear-mentors-we-have-155/) [Hi Polyglots Team, →](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/11/19/hi-polyglots-team-3/)