Title: PTE Request for Advanced Custom…
Author: Umesh Patel
Published: May 1, 2023
Last modified: May 17, 2023

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/umeshmcakadi/) [Umesh Patel](https://profiles.wordpress.org/umeshmcakadi/)
12:09 pm _on_ May 1, 2023     
Tags: [editor requests ( 9,250 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[gu ( 356 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=gu)   

# PTE Request for Advanced Custom…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as
PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for 
example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project
translation editor can approve strings that are added by translation contributors.
Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
or by the contributors themselves. Request for Advanced Custom Fields (ACF) & WooCommerce

I’ve suggested translations for this Advanced Custom Fields (ACF) & WooCommerce 
and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTE.

Name: Advanced Custom Fields (ACF)
 URL: https://gu.wordpress.org/plugins/advanced-
custom-fields/

Name: WooCommerce
 URL: https://gu.wordpress.org/plugins/woocommerce/

 *  [#gu](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=gu) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

If you have any questions, just comment here. Thank you!

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/05/01/pte-request-for-advanced-custom-4/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/05/01/pte-request-for-advanced-custom-4/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/05/01/pte-request-for-advanced-custom-4/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/05/01/pte-request-for-advanced-custom-4/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/05/01/pte-request-for-advanced-custom-4/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/05/01/pte-request-for-advanced-custom-4/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/05/01/pte-request-for-advanced-custom-4/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2023%2F05%2F01%2Fpte-request-for-advanced-custom-4%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/05/01/pte-request-for-advanced-custom-4/?output_format=md#)

 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
    s=32&d=mm&r=g)
 2.  [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
    1:05 am _on_ May 17, 2023
 3. I have now approved the request, since the [#gu](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=gu)
    localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code 
    and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A
    list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
    team hasn’t responded yet. If need be, the locale team can undo this decision at
    any time.
     While translating, please keep in mind: • General expectations [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/expectations/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/expectations/)•
    Local processes and style guides [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/list-of-glossaries-per-locale/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/list-of-glossaries-per-locale/)•
    And try to join the SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/).
    The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)
    team if there is any: [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/teams/local-slacks/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/teams/local-slacks/)
 4. I’m removing the to-do status, since follow-up of requests in this blog mainly 
    are meant for PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often
    referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific
    project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific
    locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation
    contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
    after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
    or by the contributors themselves. requests and not just review/approval of pending
    translations. A better approach is to check if the translation contributorTranslation
    Contributor Translation Contributors (formerly known as Translators) are volunteers
    that focus on translating projects into their language. They contribute to improving
    their language either in a small way, like fixing a typo, or a large way, likes
    translating entire projects. would be interested in becoming a translation editorTranslation
    Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General
    Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project
    Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There
    are two different Translation Editor roles:
     [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/05/01/pte-request-for-advanced-custom-4/?output_format=md#general-translation-editor)
    and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/05/01/pte-request-for-advanced-custom-4/?output_format=md#project-translation-editor)
    themselves. Read more at [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/)

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/05/01/pte-request-for-advanced-custom-4/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2023%2F05%2F01%2Fpte-request-for-advanced-custom-4%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← I’ve suggested translations for this…](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/05/01/ive-suggested-translations-for-this-28/)

[Plugin Translations – German (default) →](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/05/01/plugin-translations-german-default/)