Hi mentors,

We are representing the translation team from Pinterest.com, and we’ve been referred by WooCommerce to apply for CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. for our pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party (A collaboration between Pinterest and WooCommerce), so we can contribute to these languages for our plugin:

Spanish, French, Brazilian Portuguese (português do Brasil), Italian (Italy), and German (Germany)

Projects URLs: https://woocommerce.com/products/pinterest-for-woocommerce/

To make sure we can apply to this access, we’ve fulfilled answered all points below:

1. Our translators agreed to use/created community-style guides and glossaries.
2. Sources of translation are available by uploading the MO file into translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins. for each language listed above
3. The translation process uses Mojito (https://www.mojito.global/) and human translator (in-house or 3rd party vendors) depending on the language
4. The final review process will be reviewed and signed off by a human translator (in-house or 3rd party vendors)
5. WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account: cyu@pinterest.com
6. For contact, please reach out to: cyu@pinterest.com

Since this is our first time applying for CLPTE role, please feel free to point out any missing info/details in our application post. Thank you.

  • cyu@pinterest.com from Pinterest Team