Title: PTE Request for legal-texts-connector-it-recht-kanzlei I… Author: IT-Recht Kanzlei Published: June 7, 2022 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/itrechtkanzlei/) [IT-Recht Kanzlei](https://profiles.wordpress.org/itrechtkanzlei/) 8:29 am _on_ June 7, 2022 Tags: [de_DE ( 1,377 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE), [editor requests ( 9,325 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) # PTE Request for legal-texts-connector-it-recht-kanzlei I… PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. Request for legal-texts-connector-it-recht-kanzlei I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress. org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. author for legal-texts-connector- it-recht-kanzlei. I would like to be able to approve translation for my plugin. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2022/06/07/pte-request-for-legal-texts-connector-it-recht-kanzlei-i/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2022/06/07/pte-request-for-legal-texts-connector-it-recht-kanzlei-i/?output_format=md#project-translation-editor) for the respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/): * https://wordpress.org/plugins/legal-texts-connector-it-recht-kanzlei/ * [#de_DE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE) – [@itrechtkanzlei](https://profiles.wordpress.org/itrechtkanzlei/)( [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) Many thanks in advance. If you have any questions, just comment here. Thank you! [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2022/06/07/pte-request-for-legal-texts-connector-it-recht-kanzlei-i/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2022/06/07/pte-request-for-legal-texts-connector-it-recht-kanzlei-i/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2022/06/07/pte-request-for-legal-texts-connector-it-recht-kanzlei-i/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2022/06/07/pte-request-for-legal-texts-connector-it-recht-kanzlei-i/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2022/06/07/pte-request-for-legal-texts-connector-it-recht-kanzlei-i/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2022/06/07/pte-request-for-legal-texts-connector-it-recht-kanzlei-i/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2022/06/07/pte-request-for-legal-texts-connector-it-recht-kanzlei-i/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2022%2F06%2F07%2Fpte-request-for-legal-texts-connector-it-recht-kanzlei-i%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2022/06/07/pte-request-for-legal-texts-connector-it-recht-kanzlei-i/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/066fe9a800e19cf06f7f82f7041cee5a24fdd6cfd4041b82f58168dcd01b980e? s=32&d=mm&r=g) 2. [Angelika Reisiger](https://profiles.wordpress.org/la-geek/) 11:35 am _on_ June 7, 2022 3. [@itrechtkanzlei](https://profiles.wordpress.org/itrechtkanzlei/) ist jetzt PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.. 4. Die Übersetzungen wurden von unserem Polyglot-Team nicht geprüft, aber ich habe sie mir kurz angesehen. 5. Es sind einige Fehler enthalten und einige Übersetzungen entsprechen nicht den vom deutschen Polyglot-Team aufgestellten Regeln. Die deutsche Sprache hat 2 Zweige: Die formelle (**formal**) Anrede (Sie) und die informelle (**default**) Anrede( du). Es gibt Übersetzungen, die sich im falschen Zweig befinden (Sie statt du). 6. Du solltest alle folgenden Schritte einhalten (entweder DU, der Entwickler oder der Übersetzer): 7. * Besuche (du UND/ODER der Übersetzer – am besten ihr beide für eine perfekte Kommunikation) die deutsche SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)- Community, Kanal [#polyglots](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/polyglots/) [Deutschsprachiges Tutorial, wie man sich für den deutschen Slack-Kanal registrieren kann](https://de.wordpress.org/slack/) * Lies den [deutschen Style Guide](https://de.wordpress.org/mitwirken/style-guide-fuer-uebersetzungen/); * Sieh dir das [deutsche Glossar](https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de/default/glossary) an; * Besuche uns in Slack, Kanal [#polyglots](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/polyglots/) um Antworten auf eventuell auftauchende Fragen zu erhalten – wann immer du unsicher bist, frag dort zuerst; 8. Bitte das Team (**und nicht einzelne Personen**) im Slack, Kanal [#polyglots](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/polyglots/) um Unterstützung. 9. > **Alle Personen, die auf translate.w.org auf der Übersetzungsseite des Plugins > oder Themes gelistet sind, haben mindestens PTE-Rechte und können dir weiterhelfen, > Übersetzungen freischalten und dich mit den Regeln vertraut machen.** 10. **Wir empfehlen dringend, die deutschsprachigen StringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. entsprechend zu erstellen, um den Benutzern deines Plugins/Themes eine möglichst hochwertige, professionelle und konsistente Lokalisierung zu bieten.** 11. Done for de_DE [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 12. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/a570112047b2318a4a3cfaf03f11719dcea0583430431274b6974f57686fdf70? s=32&d=mm&r=g) * [IT-Recht Kanzlei](https://profiles.wordpress.org/itrechtkanzlei/) 1:43 pm _on_ June 7, 2022 * Super, vielen Dank! Besteht die Möglichkeit noch für [#de_DE_formal](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE_formal) freigeschaltet zu werden? Dann können wir für unsere Mandanten ggf. auch das PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. formal übersetzen. Ich werde ansonsten entsprechend der Regeln die Ansprache bei de_DE auf informell ändern. Liebe Grüße. 13. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/066fe9a800e19cf06f7f82f7041cee5a24fdd6cfd4041b82f58168dcd01b980e? s=32&d=mm&r=g) 14. [Angelika Reisiger](https://profiles.wordpress.org/la-geek/) 1:47 pm _on_ June 7, 2022 15. Das ist automatisch freigeschaltet. Dort [https://translate.wordpress.org/locale/de/default/wp-plugins/legal-texts-connector-it-recht-kanzlei/](https://translate.wordpress.org/locale/de/default/wp-plugins/legal-texts-connector-it-recht-kanzlei/) im Kästchen oben rechts über das Drop-down-Menü von default auf formal wechseln. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2022/06/07/pte-request-for-legal-texts-connector-it-recht-kanzlei-i/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2022%2F06%2F07%2Fpte-request-for-legal-texts-connector-it-recht-kanzlei-i%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Hello. I am the author…](https://make.wordpress.org/polyglots/2022/06/07/hello-i-am-the-author-3/) [PTE Request for Migration, Backup, Staging – WPvivid →](https://make.wordpress.org/polyglots/2022/06/07/pte-request-for-plugin_name-2/)