WordPress 5.9 ready to be translated

WordPress 5.9, planned for January 25, 2022, is now ready to be translated on translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins.!

The new stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. are in the development projects. The strings for WordPress 5.8 have been moved to projects/wp/5.8.x.

As for previous releases, most of new strings are related to updates to the blockBlock Block is the abstract term used to describe units of markup that, composed together, form the content or layout of a webpage using the WordPress editor. The idea combines concepts of what in the past may have achieved with shortcodes, custom HTML, and embed discovery into a single consistent API and user experience. editor. Thus existing translations from the GutenbergGutenberg The Gutenberg project is the new Editor Interface for WordPress. The editor improves the process and experience of creating new content, making writing rich content much simpler. It uses ‘blocks’ to add richness rather than shortcodes, custom HTML etc. https://wordpress.org/gutenberg/ project have been copied to the WordPress project.
WordPress 5.9 is now in soft string freezeString freeze The term "string freeze" is used by the core team to mark the end of changes to the strings of an upcoming release. A string freeze also means that there will be no more strings added to the core project. Sometimes a string freeze has two phases a soft freeze and a hard freeze. A string freeze is announced on the Polyglots blog by the current release lead.. The remaining strings for the updated about page and a new welcome panel should follow soon.

The upcoming release will also include a new default theme, Twenty Twenty-Two. You can translate the theme in this project.

Happy translating! 🌏🌍🌎

A note for localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ which have also translated wp-config-sample.php and/or readme.html: There were some updates which you may want to adopt in your localized file. You can find the changes in this and this changeset (green means new).

#5-9, #announcement

hellotoyou 1:59 am on December 26, 2021

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for theme

Hi i suggested stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. a long time ago for PT-PT however there is no editor. So i can be the editor

https://translate.wordpress.org/locale/pt/default/wp-themes/customizable-blogily/

@hellotoyou

P.S. This is my first time on this zone so im not sure if this is where i request. Thank you!
- tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 4:33 pm on December 27, 2021
  
  Hi @hellotoyou
  For follow-up here, it would have been better to make a new post in this blog, and there make sure to mention the tag #pt_PT in order to notify the relevant team.
  Now that I mentioned them here, they’ll get a notification anyway, so you can wait a couple of days and then create a new post in https://make.wordpress.org/polyglots/ if needed.
  
  However, there is an even better way to enable direct two-way chat communication with the Portuguese team by joining their SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. team.
  
  Sign up (first time): https://palheta.wp-portugal.com/acesso-ao-slack/ (or https://wp-portugal.slack.com/signup using a @chat.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ address, which you obtain from https://make.wordpress.org/chat )
  Team URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org: https://wp-portugal.slack.com/
  
  You can read more about how the Portuguese team work with translation via https://pt.wordpress.org/traducoes/
  
  Best regards
  /Tobi (from the global team)

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

WordPress 5.9 ready to be translated

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: