bradshawtm 6:42 pm on October 3, 2021
Tags: editor requests ( 6,373 )

PTE Request and Review for Jetpack CRM

I am a pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party dev for Jetpack CRM.

Plugin: https://wordpress.org/plugins/zero-bs-crm/

We would like to request the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

— es_ES – @cleacos
— fr_FR – @bradshawtm

Likewise, there are a few locales we’d love reviews on, as they appear to have been waiting but are stagnant (I can’t vouch for their quality):

— de_DE
— de_DE (formal)
— el
— it_IT
— ja
— pt_BR

Thanks! PingPing The act of sending a very small amount of data to an end point. Ping is used in computer science to illicit a response from a target server to test it’s connection. Ping is also a term used by Slack users to @ someone or send them a direct message (DM). Users might say something along the lines of “Ping me when the meeting starts.” me if you have any questions/issues.

#editor-requests

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 7:29 pm on October 3, 2021

I’m removing the to-do status for several localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, since follow-up of requests in this blog mainly are meant for PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. requests and not just review/approval of pending translations. However, by mentioning the corresponding localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ tags in the post, we’ve still triggered notifications, in case they’d be interested in having a look. A better approach is to check if the translation contributorTranslation Contributor Translation Contributors (formerly known as Translators) are volunteers that focus on translating projects into their language. They contribute to improving their language either in a small way, like fixing a typo, or a large way, likes translating entire projects. would be interested in becoming a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles:
General Translation Editor and Project Translation Editor themselves. Read more at https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/

Also remember that the initial language pack for a locale gets generated only when at least 90% of the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in the theme/pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party are translated and approved. Therefore asking the GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. to check a few strings is pointless if there is still long way to go and if the translator wouldn’t be actively interested in feedback on their contribution.
- bradshawtm 12:40 pm on October 4, 2021
  
  Thanks! I’m new to the process, and was mainly following this, so I appreciate the additional resources/links.
Javier Esteban 4:58 am on October 4, 2021

Hi @bradshawtm!

Thanks for contributing to the es_ES translation!

Please, note that your pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party is already translated to es_ES and, looking at the submitted translations, none of them have been submitted by the proposed user.

Anyway, you can take a look at this page where there is more information on how we handle PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. requests and why we don’t grant PTE authority by default.

You can get in touch with us joining the #traductores-plugins channel in the Spanish Community Slack.

Also remember to take a look at our Guía de traductores where we describe the best practices and recommendations for creating a perfect localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." for plugins and themes, and at our Glossary.

¡Gracias!

cc: @tobifjellner
- bradshawtm 12:44 pm on October 4, 2021
  
  Thanks for your reply! Indeed, it’s an active channel; the user requested is a fellow developer of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party and native Spanish speaker, so thought it would be useful. I see that per your link there are a few additional steps we’ll review!
Jens Ratzel 3:36 pm on October 11, 2021

Hi @bradshawtm,

All waiting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for de_DE Default/Formal have been checked. ✅

Done for de_DE @tobifjellner
- bradshawtm 3:39 pm on October 11, 2021
  
  Thanks! :^)
FX Bénard 3:30 pm on October 21, 2021

Bonjour @bradshawtm

The French translation team will do its best to get your request accepted ASAP. You can have more info how we handle PTE requests.

You can you also get in touch on the French SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. #traductions channel using our direct invitation link.
We have a few recommendations before giving PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.’s access.

Please keep in mind the French Glossary and Guidelines available in our Handbook as well.

Merci
- tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 3:34 pm on October 21, 2021
  
  I’m removing the to-do status for #fr_FR since there currently is nothing more left for the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ team(s) to do. In order to proceed with this request, you (or, where applicable, the translator) can follow the instructions given in previous comments.
  - bradshawtm 12:41 pm on November 1, 2021
    
    Thank you!

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

PTE Request and Review for Jetpack CRM

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: